"لديك تاريخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçmişin var
• geçmişiniz var
• geçmişi var
• bir geçmişin
• geçmişe sahip
• tarihi varsa

...senin işler zora bindiğinde veya biri sana meydan okuduğunda bırakan bir insan olma konusunda geçmişin var.
لديك تاريخ حافل بالإنسحابات حين تشتد الأمور أو تنسحب حين يتم تحديك

- Doğrudan teklif götüremem ama hatırladığım kadarıyla baronun vekiliyle bir geçmişin var.
لا يمكنني تقديم إقتراح مباشر، ولكن حسبما أتذكر، لديك تاريخ مع مشرفه

Küçük kızlarla bir geçmişin var.
لديك تاريخ مع الفتيات الصغيرات

Ve ayrıca muazzam bir denyo olma konusunda geçmişiniz var.
أليس أيضا هذا صحيحاً بأن لديك تاريخ لكونك أخرق كبير ؟

Evet, "hayır" yaz. Psikolojik hastalık geçmişiniz var mı? Isabel, belki eklemek istediğin... bir şeyler vardır.
هل لديك تاريخ مع المرض النفسي؟ إيزابيل ,ربما لديك شيئ

İkinizin bir geçmişi var. Bu kadar çabuk olamaz.
، انت ايضاً لديك تاريخ كبير ان هذا لا يزول سريعاً

Staj için başvuran öğrenciler arasında en çalkantılı geçmişe sahip olduğunu söylemeliyim.
أنا فقط أقول ، من بين كل الأطفال .. المتقدمين للحصول على التدريب الداخلي في الصيف لديك تاريخ مثير للريبة

İnsanları takip etmekle ilgili bir geçmişin var, öyle değil mi?
لديك تاريخ فى التعقب, اليس كذلك؟

Bu el bombası atanlarla senin geçmişin var. -Kurban var mı?
ليس الآن , لديك تاريخ مع قاذفات القنابل

- Bu götverenlerle bir geçmişin var yani?
اذا ً لديك تاريخ مع هؤلاء الحمقى؟

Şiddetli bir akıl hastalığı geçmişin var mı?
هل لديك تاريخ بالأمراض العقلية ؟

Ev hanımlarıyla bir geçmişin var.
. لديك تاريخ مع النساء المتزوحات

Bir akıl hastalığı geçmişin var, Sarah.
...لديك تاريخ مع المرض العقلي, ساره

Komşularını rahatsız etme konusunda geçmişin var.
لديك تاريخ في مضايقة جيرانك

Kabarık bir geçmişiniz var, Bay Tate.
لديك تاريخ عريق من جرائم العنف "يا سيد "تيت

Başbakanla bir geçmişiniz var, biliyoruz.
نعلم أن لديك تاريخ مع رئيس الوزراء

Ne kadar uzun bir aile geçmişiniz var.
! لديك تاريخ عائلة طويل

Eğer ne istediğini tam olarak elde bir geçmişi var. Evet?
لديك تاريخ في الحصول تماما على ماتريد نعم

Aşık olmak, bir geçmişe sahip olmakla ilgilidir
الوقوع فى الحب مثل ان يكون لديك تاريخ

Teslim tarihi varsa içmemelisin.
يجب أن لا أدخن إذا كان لديك تاريخ التسليم.