"لديك حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar vaktin var
• kadar zamanın var
• kadar vaktiniz var
• bile yok
• kadar süren var
• kadar zamanınız var
• vermem gerekiyormuş

Cevap vermek için makine şarj olana kadar vaktin var.
لديك حتى يتم شحن الماكينه فلتجيبى على سؤالى

Parayı takip et, pisliği yakala. Bana doğruları vermek için Pazartesiye kadar vaktin var.
الحق بالمال ايها الوغد لديك حتى يوم الاثنين لتعطيني الحقيقه

Ne yaptığını düşünmek ve huzur bulmak için gece yarısına kadar zamanın var.
لديك حتى منتصف الليل لتعيشي بسلام و تفكري بما فعلتيه هنا

Saat 4'e kadar zamanın var, ondan sonra basın toplantısı yapacağım ve sen de orada olacaksın.
حسناً، لديك حتى الرابعة ثم سأعقد مؤتمراً صحفياً وستكون موجوداً

Tamam,o zaman, bulmak için yarına kadar vaktiniz var.
موافقه' حسناً, لديك حتى يوم غداً لتجده

Şu andan itbaren saat 14:00'e kadar vaktiniz var.
الآن لديك حتى الساعة الثانية زوالا

Benden zorlasan ikinci sınıf olur ve senin sınıfın bile yok!
انا مستوى ثاني في احسن الاحوال, وانت ليس لديك حتى مستوى

Yaz sonuna kadar süren var yoksa paramı geri alırım.
، لديك حتى نهاية الصيف أو سأترد نقودي

Şu an, 3:14 3:19'a kadar zamanınız var.
الساعة الآن 3: 14 لديك حتى الساعة 3:

Daha iyi bir cevap bulmak için yarın bu saate kadar vaktin var.
لديك حتى الغد نفس هذا الوقت لتستخرج إجابةَ أفضل

Yarın sabaha kadar vaktin var o zaman babanı taşıyoruz.
لديك حتى صباح الغد لأنه اضطررنا إلى نقله

Boşanma evraklarını imzalatmak için öğlen 2'ye kadar vaktin var.
لذا، لديك حتى الثانية حتى تكون أوراق الطلاق جاهزة

Doğu saatine göre 20:30'a kadar vaktin var yoksa...
لديك حتى 8: 30 بالتوقيت الشرقي , او سنخرج على الهواء

Hafta sonuna kadar zamanın var.
سيكون لديك حتى نهاية الأسبوع للتوقيع عليه

Ben de puanını yükseltirim. 5 Temmuz'a kadar zamanın var.
سأرفع نتيجتك لديك حتى الخامس من يوليو

Geri almak için 6'ya kadar zamanın var."
لديك حتى السادسة صباحاً كي تستعيدها

Yarın saat 9'a kadar vaktiniz var.
لديك حتى التاسعه من صباح الغد

Saat üçe kadar vaktiniz var.
لديك حتى الثالثة مساء

Yarın gün doğumuna kadar vaktiniz var yoksa ölürsünüz!
لديك حتى شروق الشمس غداً والا ستموتون!

Konuşabileceğin bir kız kardeşin bile yok, ve şimdi de ben çıktım.
لم يكن لديك حتى أختك لاجراء محادثات مع، والآن جئت على طول.

3:00'a kadar süren var.
لديك حتى الساعة 3: 00.

Bunu yapmak için 6'ya kadar zamanınız var.
لديك حتى الساعة السادسة لتفعل ذلك

Şu ana değin aklında oluşan sorulara, endişelere cevap vermem gerekiyormuş.
من المُفتَرض أن أجيب أيّ أسئلة مُعلَّقة أو مخاوف قد تكون لديك حتى الآن.