"لديك خيار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka seçeneğin
• başka şansın
• bir seçeneğin var
• Başka bir şansın
• Seçme şansın
• seçeneğin yok
• Başka bir seçeneğin
• şansın var
• bir seçim şansın

Şu virüsü yayma fikrin Başka seçeneğin yoktu, değil mi?
خطتك لإطلاق ذلك الفيروس لم يكن لديك خيار آخر، صحيح؟

Ya bana yardım eder, ya karşı gelirsin. Başka seçeneğin yok.
إما أن تساعدنى أو تعارضنى ليس لديك خيار آخر

Kötü bir şey olduğunu biliyordun, ama başka şansın yoktu.
عرفت بأن الأمر كان سيء، لكن ما كان لديك خيار.

Ailene yardım etmek istiyorsan başka şansın yok.
لا يوجد لديك خيار آخر أن كنت تريدين مساعدة والديك

bir seçeneğin var, anne. O biyolojik silahın patlamasını durdurmak için bir yol bulursak, o lanet olası kaynağa ihtiyacınız kalmaz.
لديك خيار, علينا إيجاد طريقة لإيقاف ذلك السلاح, لا حاجة للدم المصدر

Başka bir şansın yoktu. Borular paslanmış.
لم يكن لديك خيار أعني , الأنابيب كانت تالفة

Konu şu ki, Seçme şansın olsaydı benimle hayatta konuşmazdın.
القضية هي, انك لم تكن لتتحدث اليّ, اذ كان لديك خيار اخر.

Onları bu duruma getirmek çok kötü ama başka bir seçeneğin yok.
أشعر بالسوء لجعلهم يمرون بأي شيء , ولكن... لم يكن لديك خيار.

Başka seçeneğin yok... aksi halde gelecek üç yılını tecritte geçirirsin.
الآن ليس لديك خيار أو ستقضي الثلاث سنوات القادمة في الحبس الإنفرادي

Başka seçeneğin yok sanırım, hayatım, çünkü o biblo geri getirilemez.
اعتقد بانه ليس لديك خيار اخر، عزيزي لان ذلك التمثال متعذر الإبدال

Teslim olmak, direnmek kadar onurlu bir harekettir özellikle de Başka seçeneğin yoksa.
الاستسلام مشرّف كالمقاومة خصوصاً إن لم يكن لديك خيار

- Daha iyi bir muamele bekliyorum. - Şu an için başka şansın yok.
أنا أتوقع معاملة أفضل حسنا ، فى الوقت الحالى ليس لديك خيار

Ve sen de onların cömertliklerini kabul ettin, onların istediklerini yapmaktan başka şansın yoktur.
و انت تقبلين بكرمهم ليس لديك خيار إلا أن تفعلي ما يطلبونه

Fakat seçeneğim yok. bir seçeneğin var. Hiç bir belgeyi imzalama.
دعني اقول لك انه لديك خيار وانك لن توقع هذه الاوراق اين هو اللقاء

İyi bir seçenek değil ama bir seçeneğin var.
ليس لديك خيار جيد ولكن لديك خيار

Katara, bir seçeneğin var: affetmek.
لديك خيار بالفعل يا كتارا الـتـسـامـح

Bana karşı dürüst olman gerek olmazsan da Başka bir şansın olmadığını bilmelisin.
عليك أن تشعر بالراحة من الصراحة معي وإذا لم تستطع فيمكنك دائماً العودة لحقيقة أن ليس لديك خيار

Babam bana, "Seçme şansın var ister sinirli olmayı...
كان أبي يقول لي لديك خيار إما تختاري أن تكون بمزاج سيء

-Sanırım Başka bir seçeneğin olmadığının farkında değilsin.
يبدو بأنه أصبح لديك ! انطباع بانّ لديك خيار هنا

Program, seni bir seçim şansın olduğun düşüncesine iter.
هذا البرنامج يوهمك بالتصديق بأن لديك خيار