عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لديك رساله" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
mesajınız var
-
bir mesajın
-
mesajın var
| - Bir mesajınız var. | Open Subtitles | لديك رساله واحده جديده أسمي جانزون |
| Bir yeni mesajınız var. | Open Subtitles | لديك رساله واحده جديده |
| Bir yeni mesajınız var. | Open Subtitles | لديك رساله واحده جديده |
| Anladığım kadarıyla birine bir mesajın varmış. | Open Subtitles | انا اتفهم ذلك انك لديك رساله لشخص ما هناك بالخارج |
| mesajın var mı? | Open Subtitles | هل لديك رساله ؟ |
| Yeni bir mesajınız var. | Open Subtitles | انت لديك رساله واحده |
| Bir mesajınız var. | Open Subtitles | لديك رساله واحده جديده |
| Bir mesajınız var. | Open Subtitles | "لديك رساله واحده" |
| mesajınız var! | Open Subtitles | لديك رساله |
| mesajınız var! | Open Subtitles | لديك رساله |
| İzleyen gençlere bir mesajın var mı? | Open Subtitles | هل لديك رساله لمن يشاهدونك؟ |
| Masanda mesajın var. | Open Subtitles | لديك رساله على طاولتك |