"لديك سبب وجيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sebebiniz
• iyi bir sebebin vardı
• iyi bir sebebin vardır
• bir nedenin var
• iyi bir nedenin vardır

Onu öldürmek için bir sebebiniz olduğu dün gece ortaya çıktı.
هل كان لديك سبب وجيه جدا لقتلها كما اكتشفت الليلة الماضية

Eminim geçerli bir sebebiniz vardır.
متاكد بان لديك سبب وجيه ليس هذا من شؤوني

Belki de Lindsey'in elini kesmek için iyi bir sebebin vardı.
ربما كان لديك سبب وجيه لقطع ذراع (ليندسى), لا يهمنى

Sanırım kızgın olmak için iyi bir sebebin vardı.
أظن أن لديك سبب وجيه للإنزعاج

Zamansız lafa karışman için eminim iyi bir sebebin vardır.
أنا واثق أنك لديك سبب وجيه جداً لمقاطعتنا في هذا الوقت غير المناسب

Ama eminim ayrılmak için iyi bir sebebin vardır.
اظن انه لديك سبب وجيه للاستقاله

Karın kredi kartı borçlarını ödemek istediğinde bana ödeme yapmak için bir nedenin var artık.
الآن لديك سبب وجيه لتدفع لي عندما تريد أن تسدد البطاقات الائتمانية

Umarım beni buraya getirttiğin için iyi bir nedenin vardır. Pancevo Sanayi Bölgesi YUGOSLAVYA 1985
آمل أن يكون لديك سبب وجيه جداً لاستدعائي إلى هنا

Bu gençleri tutuklamanız için bir sebebiniz yoksa, burada durabilirim.
إذا لم يكن لديك سبب وجيه لاحتجاز هؤلاء الشبان القاصرين فإن ما تقوم به الآن هو عبارة عن التحرش بهم

İkinci olarak hadi diyelim ki onun insan olduğunu düşünmeniz için iyi bir sebebiniz var.
ثانياً، قل أن لديك سبب وجيه واحد لتعتقد أنه إنسان

Belki onu öldürmek için iyi bir sebebiniz vardı.
ربما كان لديك سبب وجيه لقتلها

Burada olmak için iyi bir sebebin vardır umarım.
حريّ أن يكون لديك سبب وجيه لوجودك هنا.

İyi bir sebebin vardır umarım.
...يجب ان يكون لديك سبب وجيه لخلعه

Herkesin olduğu gibi senin de iyi bir nedenin var.
لديك سبب وجيه لقتلي كما هو حال الجميع

Eminim bu zamansız müdahale için iyi bir nedenin vardır.
آمل أن لديك سبب وجيه لهذه المقاطعة