"لديك شريك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşın var
• ortağın var
• bir ortağın
• ortağın oldu
• bir partnerin var
• ortağın vardı

Yeni bir takım arkadaşın var. Oyuna elveda de.
لديك شريك جديد ودع مباراتك بقّبلة

Senin de bu şirkette iyi durumda olmadığında yardımına koşacak bir ortağın var, ki hiç iyi durumda değilsin.
و لديك شريك في هذه الشركة بأمكانه مساعدتك عندما لا تكون في بأفضل حال من الواضح بأنك الآن لست بخير

Yeni bir ortağın var artık.
لديك شريك جديد الآن هل تثق به؟

Kirli iş. Anladım. Seni riske sokmayacak bir ortağın olsaydı peki?
أنها قذرة. ماذا لو كان لديك شريك للحفاظ على يديك نظيفة؟

Canlı çıkamayan ortağın oldu mu?
أكان لديك شريك لمْ يبقَ حياً؟

Sonsuza kadar yaşamayı bilen bir partnerin var gibi gözüküyor.
لديك شريك هنا يبدو انه يعرف كيف يعيش الى الابد

Ve bir suç ortağın vardı.
لديك شريك في الجريمة.

- Oda arkadaşın var mıydı senin? Ne zamandır var?
- لديك شريك في الغرفة , متى أصبح لديك شريك في الغرفة ؟

Oda arkadaşın ya da erkek arkadaşın var mı?
هل لديك شريك في السكن أو حبيب؟

Oda arkadaşı ya da kız arkadaşın var mı?
هل لديك شريك في السكن أو حبيبة؟

Senin bir hayat arkadaşın var zaten.
لديك شريك بالفعل

Demek ortağın var, sana ait sanmıştım.
أنت لديك شريك ؟ إعتقدت أنها وكالتك

- Miller böyle işler için ortağın var.
" ـ لديك شريك في مثل تلك النوعية من الأمور يا " ميلر

Artık yeni bir ortağın var.
لديك شريك جديد الآن

Yeni bir ortağın oldu Columbo.
إنّ لديك شريك جديد يا (كولومبو).

Hayatta gerçek bir partnerin var ve onun senden istediği ne?
لديك شريك حقيقي بالحياة. و ما كل الذي تريده منك؟

bir ortağın vardı.
لديك شريك