"لديك طفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çocuğun var
• Bir çocuğun
• bir bebeğin var
• Çocuğun mu var
• Senin çocuğun
• çocuğunuz var
• bir çocuk
• bir bebek
• oğlun var

Bir kocan ve bir Çocuğun var. bir çocuk da yolda.
لديكِ زوج, إضافةً لديك طفل، إضافةً لديك طفل آخر قادم

Evlisin ve bir yerlerde bir Çocuğun var, sandım.
إعتقدت أنك ستقول أنك كنت متزوجا و لديك طفل

Belki hoş bir kızla tanışırsın ve Bir çocuğun olur.
الان ممكن ان تتزوج فتاة جيدة و يكون لديك طفل

En azından seni iyileştirebilen bir bebeğin var.
مهلاً على الأقل أنت لديك طفل يمكن أن يشفيكي

- Senden çok anladığım ortada. - Çocuğun mu var?
أعرف أكثر مما تعرفين - هل لديك طفل ؟

Beni yargılama hakkına sahip değilsin. Senin çocuğun yok.
لا يمكنك أن تحاسبني ليس لديك طفل حتى

Para gönderdiğiniz, Brezilya'da kalan bir çocuğunuz var.
لديك طفل تركته بالبرازيل ترسلين المال له

Düşünüyordum da, senin bir Çocuğun var, benim de var.
.... لكن كنت أفكر أنت لديك طفل وأنا لدي طفل

Evde evli olmadığın bir adam tarafından büyütülen bir Çocuğun var.
لديك طفل بالمنزل يربيه رجل لست متزوجة منه

Bir Çocuğun var! bir oğlun var. Sen iğrenç bir adamsın.
لديك طفل ، لديك ابن انت رجل مريض

Yani bir Çocuğun var ve sana bakıyorlar.
أعنى, أنت لديك طفل و هم ينظرون إليك

Sana kanca atmayacaktım, ama Çocuğun var.
لمْ أرد أن أضغط عليك، لكن لديك طفل.

Anlayacağın eğer Bir çocuğun varsa ve o senden alınırsa...
أنت تعلم.. إن كان لديك طفل وهذا الطفل أُبعد عنك

Bay Burns Bir çocuğun size gülümsemesi bundan daha değerli değil mi?
سيد بيرنز أليس أكثر أهمية أن لديك طفل ابتسم لك..

Ama senin ilgilenmen gereken 5 yaşında Bir çocuğun gitmen gereken okul aile birliği toplantıların ve huzurevinde Alzheimer hastalığı ilerlemiş olan bir kaynanan yok.
ليس لديك طفل بالخامسه من العمر ومواعيد لعب ومقابلات أولياء الأمور و عمّة في بيت عجزه عليك زيارتها دائماً

- Düşünmen gereken bir bebeğin var, hatırladın mı?
لديك طفل لتفكري بشأنه، أتذكرين؟

bir bebeğin var, vs.
لديك طفل وكل هذا

Bakıyorum da bir bebeğin var
ارى أن لديك طفل

Çocuğun mu var senin?
حسنًا - هل لديك طفل ؟

Senin çocuğun hasta. Hayat çok kısa.
‫لديك طفل مريض، إنه جزءٌ من التامين

Adresiniz Trubaçi sokağı, 8. Ve çocuğunuz var. Doğru mu?
لديك طفل وتسكنين في منزل رقم 8 "في شارع " تروباتشي

Aileye yeni bir çocuk katıldı, iş bulma peşindeydin.
انت تحت ضغط رهيب لديك طفل جديد في العائلة وتبحث عن عمل

Eğer sakin bir yaşam sürme zamanınız geldiyse, tam anlamıyla bir yetişkin olmanız gerekiyorsa, ve bir bebek sahibi olmak ve tüm bunlardan tatmin olmak istiyorsanız, bu kadın tüm bu yapmak istediklerinizi birlikte yapacağınız türden bir kadın.
إذا كان يجب عليك أن تستقر لتصبح بالغ فعلا وسيصبح لديك طفل وكل توابع هذا الحدث

Bir oğlun var, öylece çekip gitmezsin.
عندما يكون لديك طفل فلا تستسلم بهذه السهولة