"لديك عائلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ailen var
• bir aileniz var
• bir ailen
• Ailen yok
• bir aileye sahip
• ailen vardır
• Senin ailen
• bir ailenin
• akrabaların var
• bir aileye sahipsin

Los Angeles'ta düğün bekliyor gibisin...belki de Ailen var.
يبدو أنك كنت ترتدى خاتم زفاف ربما كان لديك عائلة

Ama şimdi bir Ailen var, özellikle şimdi... böyle bir şey çılgınlık olur.
لكن لديك عائلة الآن خصوصاً الآن أي شيء كهذا سيبدو جنوناً

Senin bir Ailen var, tamam korkak olan benim, sen değil...
أنت لديك عائلة, حسناً؟ و أنا المخنث و ليس أنت

Teşekkürler Bayan Griffin. Anladığım kadarıyla çok güzel bir aileniz var.
،شكرا لك سيدة غريفن أعلم انه لديك عائلة جميلة

Bu dünyada bir ailen yoksa başka neyin var ki?
إن لم تكن لديك عائلة في هذا العالم فماذا يكون لديك؟

Ailen yok, değil mi? Chen Lee'nin ve o tembel kedinin dışında.
انت لم تكن لديك عائلة ، عدا تشين وتلك القطة الكسولة

Yeni bir aileye sahip olma şansı ya da düşmanlara.
.. فرصة لتكون لديك عائلة جديدة او يكون لديك اعداء

Bununla baş etmen için iyi bir Ailen var mıydı?
ياإلهي.. هل كانت لديك عائلة جيدة ليساعدوك خلال هذا؟

Senin büyük bir Ailen var kamyonum ise dışarıda bekliyor.
وإلا كان لديك عائلة كبيرة .. وشاحنتي ينتظر خارج.

Ve ailene gelince... Artık yeni bir Ailen var.
وبالنسبة لعائلتك فإنّه لديك عائلة جديدة الآن

Ailen var. Güzel olmalı. Eve gidip onları her gün görüyorsun.
لديك عائلة من الجيد الذهاب اليهم و رؤيتهم كل يوم

Burası pek de öyle ev sayılmaz ama burada da bir Ailen var.
هذا المكان ليس بالتحديد الوطن ، ولكن أنت لديك عائلة هنا

Her ailenin problemleri olabilir. Ama senin tek bir Ailen var.
كل عائلة لديها قضاياها ولكن لديك عائلة واحدة فقط

Ailen var, arkadaşların, önemsediğin insanlar.
ولكنك لا زلت بشر لديك عائلة أصدقاء، أناس تكترث لأمرهم

Neyse ki her şeyi tek başına yapmak zorunda kalmayacaksın çünkü hemen burada seni seven ve sana yardım etmek için elinden gelen her şeyi yapacak olan bir Ailen var.
حسنا، تعرفين ماذا، الخبر الجيد، أنه ليس عليك عمل أي من هذا لوحدك، لأن لديك عائلة هنا تحبك

Senin başka bir Ailen var, uzaklarda.
لديك عائلة أخرى، بعيدا عن هنا.

Harika bir aileniz var, efendim. Gurur duyuyor olmalısınız.
لديك عائلة رائعة يا سيدى و عليك أن تكون فخوراً بذلك

Güzel birsey olmali bu. Ailen yok, dimi?
من المؤكد أن هذا رائع ليس لديك عائلة , صحيح ؟

- Yarabbim! - Çok hoş, temiz bir aileye sahip olmak.
يا الهى من المفيد ان يكون لديك عائلة نظيفة

Çocukların varsa, her zaman ailen vardır.
،عندما يكون لديك أطفال هذا يعني أنه دائما لديك عائلة

Sen onları terk ettin. Artık senin Ailen yok.
... لقد هجرتهن لم يعد لديك عائلة

bir ailenin olması, koruman gereken bir şeyinin olduğu anlamına gelir.
طالما لديك عائلة فهذا يعني أن لديك شيئاً تحميه

Bountful'a giden bir otobüse bindi. Orada akrabaların var değil mi?
(لقد استقل حافلة إلى (بونتيفيل لديك عائلة هناك صحيح ؟

Mükemmel bir aileye sahipsin
لديك عائلة مثالية