"لديك عادة سيئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü bir alışkanlığın var
• pis bir alışkanlığın var

Hala anahtarları üstünde bırakmak gibi kötü bir alışkanlığın var.
لا يزال لديك عادة سيئة كونك تترك مفاتيحك في السيارة

Arkadaşlarının kim olduğunu unutmak gibi kötü bir alışkanlığın var.
إنّ لديك عادة سيئة بنسيان من هُم أصدقاؤك.

- Birilerinin yapması gerekiyor, ...çünkü önemli detaylardan bahsetmeyi ihmal etmek gibi kötü bir alışkanlığın var.
وأنتِ تَعْرفُين بأنّني لَمْ أَعْنِ ذلك حسناً، أنت تحتاج لمن يقوم لك بذلك لأن لديك عادة سيئة في إهمال الإشارة للأمور المهمة

Çok pis bir alışkanlığın var.
لديك عادة سيئة جداً هناك

Nalbantı mı? Arkadaşlarını bu şekilde karşılamak gibi pis bir alışkanlığın var.
لديك عادة سيئة بالترحيب بأصدقائك، يا (كابتن)

Birdenbire ortaya çıkmak gibi kötü bir alışkanlığın var.
لديك عادة سيئة من الظهور من الظلال.