"لديك فرصه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şansın var
• şansın yok

Kardeşin ve babanla ülkeden canlı çıkabilme şansın var.
لديك فرصه لتخرج من هنا مع اباك و اخاك احياء

Tek bir şansın var. Yapabileceğini düşünüyor musun?
وانت لديك فرصه واحده هل تعتقد أنك تستطيع فعلها ؟

Zavallı hayatını, torununa feda etmek için bir şansın var.
لديك فرصه لتثبت اهميه وجودك ذبيحه لحفيدك

Bir terfi şansın var ve sen gevşeklik mi yapıyorsun?
لديك فرصه للحصول على ترقيه وانت ستستقيل؟

- Yani güvende hissediyor olacaklar. - Hiçbir şansın yok.
انهم سيشعرون بالأمان - ليس لديك فرصه -

Bu olağandışı lağım çukurunda bir numara olmak için tek bir şansın var ahbap.
لديك فرصه واحده يا صاح نعم أو لا

Nick'in sayesinde, mutlu olman için şansın var.
شكرا لنيك الان لديك فرصه لتكوني سعيده

Kendini kurtarmak için şu anda bir şansın var, Wayne.
لديك فرصه لتكفر عن أخطائك ، واين

"Edra le men, men na guil edwen ... " Başka bir şansın var, ...
لديك فرصه لحياة أخرى

- Ama senin hala şansın var. - Yüce tanrım!
لكن ما زال لديك فرصه - يا إلهي -

Hoşça kalın deme şansın var.
لديك فرصه لتوديعهم

Şimdilik şansın var.
إن لديك فرصه جيده الأن

Onu kurtarmak için sadece bir şansın var.
لديك فرصه واحده لتنقذها

Tek bir şansın var.
لديك فرصه وحيده فقط لعمل هذا

Unutma, tek bir şansın var.
تذكر انه لديك فرصه واحده

"Tek nefeste tek şansın var."
وقال انت لديك فرصه واحده

Bir şansın var Harry, eğer kelleyi kaptırmazsan.
لديك فرصه يا هارى إذا لم تفقد إتزانك !

Onunla hiç şansın yok.
ليس لديك فرصه معها

Bence en ufak bir şansın yok.
اظن انه لا يوجد لديك فرصه

Rudolph, hiç şansın yok.
رودلوف , ليس لديك فرصه