عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لديك مصير" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bir kaderin var
| Büyük bir kaderin var. | Open Subtitles | لديك مصير عظيم. |
| Senin de tıpkı benim gibi bir kaderin var. | Open Subtitles | لديك مصير مثلي تماماً |
| Kendi çizdiğin bir kaderin var. | Open Subtitles | لديك مصير خاص بك وحدك. |
| Mağarada yatan özel bir kaderin var, Alice. | Open Subtitles | لديك مصير مميز يقع في الكهف |
| Senin... bir kaderin var Alfred, bundan kaçamazsın. | Open Subtitles | والآن، أنت لديك مصير يا (ألفريد) لا يمكنك الهرب منه |
| Büyük bir kaderin var. | Open Subtitles | -إن لديك مصير |