"لدينا أدلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanıtımız var
• kanıtlarımız var
• kanıtlar var
• elimizde kanıt
• delillerimiz var
• kanıt yok

Ancak öğrendiklerimin temelinde şu var, şu ana dek, depresyon ve anksiyetenin dokuz farklı nedenine ilişkin bilimsel kanıtımız var.
ولكنني أعتقد أن أهم ما تعلمته هو أن لدينا أدلة علمية على تسعة مُسببات مختلفة للإصابة بالاكتئاب والقلق حتى الآن.

Bunu destekleyen kanıtımız var komşunun köpeği Karen'ın arkabahçesini kazıyordu.
لدينا أدلة تقترح أن كلب الجيران كان يحفر في الساحة الخلفية

Herhangi bir tanesinin yüzeyine inmemiş de olsak gerçekten var olduklarına dair güçlü kanıtlarımız var.
رغم أنّنا لم نهبط على واحد بعد لدينا أدلة كافية تثبت وجودها

Giriş kayıtlarını değiştirdiğini gösteren somut kanıtlarımız var.
لدينا أدلة دامغة على أنهُ قام بتغير سجلات الدخول الخاصة به

Bizim elimizde sağlam kanıtlar var, onlarsa önemli anlarda komplo saçmalıklarıyla şamata yapıyorlar.
أعني، نحن لدينا أدلة قوية وهم يلعبون ويمرحون. بنظريات عن مؤامرة لامنطق لها لأجل اللحظات الكبيرة.

Bugünkü saldırıların arkasındaki teröristlerle bağlantısı olduğuna dair elimizde kanıt var.
لدينا أدلة تربطه بالإرهابيين الذين تسببوا في هجمات اليوم

Teröristlerin onları ele geçirmek istediğine dair somut delillerimiz var.
لدينا أدلة دامغة على أن الإرهابيين يحاولون إمتلاك هذه الأسلحة.

Onu sorguda kıramamış olsan bile yeterince kanıtımız var patron.
لدينا أدلة كافية حتى لو لم تنل منه في الإستجواب يا رئيسي

Efendiler, kanıtımız var.
أيها اللوردات لدينا أدلة على أنه في ليلة الـ31 من مارس

Ama videodaki bombaların gerçek olduğuna dair bir kanıtımız var mı?
لكن هل لدينا أدلة بأن هذه القنابل حقيقيه ؟

Onların hepsini öldürdüğüne dair kanıtımız var.
لدينا أدلة تربطك بجريمة قتل كلّ واحدٍ منهم.

Miles Hendrick'in Eileen Banks'i senden aldığına dair elektronik kanıtlarımız var.
لدينا أدلة الكترونية تدل على أن مايلز هيندركس اشترى ايلين بانكس منك

Bunun doğru olduğuna dair kanıtlarımız var.
والأفراد المنتسبين. حسنا، لدينا أدلة تشير إلى أنها تفعل ذلك.

Öyle bir şey olmadı. Olduğunu söyleyen kanıtlarımız var.
لم يحدث هذا - لدينا أدلة تقول شيء مختلف -

Hayır, sunacak yeni kanıtlarımız var.
رقم لدينا أدلة جديدة حتى الوقت الحاضر.

Çocuklar, alet kutusunu sizin aldığınıza dair çürütülebilir kanıtlarımız var.
لدينا أدلة يمكن تفنيدها يا رفقاي

Çok geçmeden bu suç şebekesini çökertmek için elimizde kanıt olacak.
ثم قد يكون لدينا أدلة كافية لتغيير هذه المؤسسة الجنائية

Vakfın silahlarının büyük miktarının gizlice stoklandığına dair delillerimiz var.
لدينا أدلة على أن كميات كبيرة من أسلحة المؤسسة في الحقيقة يتم تخزينها

Bütün bu harika iddialara rağmen, ortada sözünüzden başka kanıt yok.
بعد كل هذه الإدّعاءات الرائعة ليس لدينا أدلة ولكن كلمتك