"لدينا أطفال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuklarımız var
• çocuklar var
• çocuk sahibi
• çocuğumuz yok
• Bizim çocuğumuz
• çocuklarımız yok
• Küçük çocuklarım var

Fakat artık çocuklarımız var. ikimiz birden gidemeyiz.
لكن لدينا أطفال الآن لا يمكن لكلانا المغادرة

Ama çocuklarımız var, kocam özür diledi, ...bu özrü kabul edip etmemeyi gözden geçirmek için zamana ihtiyacım vardı.
لكن لدينا أطفال معاً وقد اعتذر لي وأريد الوقت للتفكير ما إن أقبل العذر أم لا

Etrafta dolaşıp her şeyi ağızlarına sokan çocuklar var.
لدينا أطفال كثيرون يركضون واضعين كل شئ بفمهم

Her çevreden ve her yaştan çocuklar var.
لدينا أطفال من كل الأعمار ومن كل الخلفيات

Hepimiz lise, üniversite, lisansüstü eğitimi aldık, ilginç yerlere seyahat ettik, erken yaşlarda çocuk sahibi olmadık, finansal olarak ayakta durabiliyoruz, asla hapse girmedik.
سافرنا إلى أماكن ممتعة، ولم يكن لدينا أطفال في سن المراهقة ومستقرين مادياً، ولم يسبق لنا السجن.

O zaman bizim çocuğumuz yok diye, intihar etmeyi mi düşünmeliyiz yani?
ولم لم يكن لدينا أطفال لكن يجب علينا أن نفكر في الانتحار

Nikahlı değiliz. çocuklarımız var.
إننا لم نتزوج رسميا لكننا لدينا أطفال

- çocuklarımız var.
نحن لدينا أطفال

Evde başka çocuklarımız var.
لدينا أطفال آخرون في المنزل

Fakiriz çünkü çocuklarımız var.
ونحن فقراء لأننا لدينا أطفال

çocuklarımız var, Mike. Aşağıda bir Eminem varken bunu riske atamam.
لدينا أطفال ، لا أريد المخاطرة مع (إيمينام) بالأسفل

çocuklarımız var, bebek arabasında bebeklerimiz var.
... لدينا أطفال ، رضع ، عربات الأطفال

Dayak yiyen çocuklar var, o yüzden ailelerine sadıklar.
لدينا أطفال يضربونهم أبائهم هم متعلقين بآبائهم. كيف تجرؤئين!

Binada küçük çocuklar var.
لدينا أطفال صغار في هذا المبنى

Yardıma ihtiyacı olan çocuklar var.
لدينا أطفال هنا، بحاجة إلى المساعدة

Ve bunun anlamı evlenmemiz ya da çocuk sahibi olmamızsa benim için hiç sorun değil.
إن كان ذلك يعني بأن نتزوج أو يكون لدينا أطفال أشعربأنّذلكمناسب.

Bana çocuk sahibi olmak istediğini söyledin.
لقد أخبرتني بانك ترغب بأن يكون لدينا أطفال

Tamam. çocuğumuz yok ama ikimiz de aşık olduk.
حسنا، ليس لدينا أطفال لكننا كلانا وقعنا في الحب

Az önce otomatiğe bağlamışım, çocuğumuz yok demiştim.
لقد كنت أتصرف بتهذب حينما قلت أنّها ليس لدينا أطفال

Bizim çocuğumuz olmuyor.
لا يمكن أن يكون لدينا أطفال

Çocukları uyandırmaktan korkuyorsan, çocuklarımız yok.
مهلا إذا كنت خائفا من إيقاظ الاطفال ليس لدينا أطفال

Yapamazsınız. Küçük çocuklarım var.
لا يمكنك، لدينا أطفال