"لدينا أيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elimizde hiçbir
• elimizde hiç

Onu öldüreceği ve elimizde hiçbir şey kalmayacağı için endişeleniyorum.
أنا قلق أن تقتله وحينذاك لن يكون لدينا أيّ دليل

Bir aydır arıyoruz ama elimizde hiçbir şey yok.
و نحن نبحث منذ شهر الآن ، و ليس لدينا أيّ شئ

Uyuyor. Ama asıl kurban olmadan, elimizde hiçbir şey yok.
ولكن دون وجود الضحيّة الفعليّة، ليس لدينا أيّ شيء.

Şimdi, elimizde hiç taktik ekibi var mı?
الآن، هل لدينا أيّ فرق تكتيكيّة؟

Ama Charlie'nin kolyeyi annesinden çaldığına dair elimizde hiç kanıt yok.
لكن ليس لدينا أيّ دليل أنّ (تشارلي) سرقت القلادة حقاً من والدتها.

Fakat bu küçük Bob hakkında elimizde hiçbir şey yok.
لكن (بوب) الصغير هنا (ليس لدينا أيّ شيء ضدّ (بوب

- elimizde hiçbir kanıt yok ama. Yapma, Quinn.
ليس لدينا أيّ دليل

Muriel'i katil sanıyorduk ama bak işler nasıl da değişti. elimizde hiçbir kanıt yok.
اعتقدنا أن (ميوريال) القاتلة بادئ الأمر ليس لدينا أيّ دليل

Yani Sherry Winger'ın kim ve nerede olduğuna dair elimizde hiçbir şey yok mu?
إذن ليس لدينا أيّ فكرة عمّن هي (شيري وينير) أو أين هي؟

elimizde hiçbir şey yok.
ليس لدينا أيّ شيء خارج هذا

Valkyrie'i bir kenara bırakırsak ki hakkında bir şey bilmiyormuş elimizde hiçbir şey yok demektir.
إذن بغضّ النظر عن الاسم (فالكيري) حيث يبدو أنّ لا أحد ممّن تحدّثنا إليه يعرف شيئاً حياله، وليس لدينا أيّ أدلّة حاليّة، ممّا يعني أنّي رجل ميّت لا محالة.

Onu buraya getirirsek elimizde hiç koz olmayacak ama araştırmaya devam edersek de Volker bunu öğrenip onu ortadan kaldırabilir.
لذا لو جلبناه، فلن يكون لدينا أيّ نفوذ، لكن لو واصلنا البحث، فلربّما يكتشف (فولكر) ذلك ويجعله يختفي.

elimizde hiç saglam kanit yok.
-ليس لدينا أيّ أدلّة دامغة .