"لدينا الفرصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şansımız var
• bir şansımız
• fırsatımız var
• şansımız vardı
• fırsatı yakaladık
• şansımız olacak

İnsanlık tarihinde tamamiyle çocuk felcinden arınmış yeni bir başlık yazma şansımız var.
لدينا الفرصة لكتابة فصل جديد خال من شلل الأطفال في تاريخ البشرية.

Maddenin yoğunluğu sonsuz değil ve bütün süreci tutarlı bir şekilde denklemler ile tanımlamak için bir şansımız var.
مصير المادة محدود , و لدينا الفرصة لجملة منتظمة من المعادلات التي تصف العملية برمتها

Morallerini kırma, savaşma isteklerini yok etmek gibi bir şansımız var.
لدينا الفرصة هنا لكسر معنوياتهم لتحطيم إرادة القتال لديهم

Antik Yunanlıların'da bir adım ötesine geçme fırsatımız var.
اعتقد لدينا الفرصة لنتفوق على اليونانيين

Bunu tedavi etmek için bir şansımız vardı. Onun yerine hepatit-E ihtimaliyle oyalandık ve şimdi geç kaldık.
كانت لدينا الفرصة لمعالجة هذا و بدلاً من هذا درنا حول التهاب الكبد و الآن فات الأوان

Üç yıllık ağır çalışmadan sonra beklediğimiz fırsatı yakaladık.
بعد 3 سنوات من العمل لدينا الفرصة التي كنا ننتظرها

Yolunu şaşıran iki kişiye yardım etme şansımız var.
مازال لدينا الفرصة لأحضار اثنان من الأبل الضالة

Ona evinde saldırmak için bir şansımız var.
يجب أن تكون لدينا الفرصة للهجوم عليها في منزلها

Ama kurşun yarası olmadığını biliyoruz, demek ki... bunu durdurmak için hala bir şansımız var.
و لكننا نعرف ذلك بأنني لم أصاب بطلق ناري لذا هـذا يعني إنه لا يزال لدينا الفرصة لوقف هذا

Hepimiz ölüp gideceğiz ama sevmek gibi bir şansımız var.
وقريباً جداً سنموت جميعاً ولكن لدينا الفرصة لنحب

Bunu daha da büyük bir hâle getirme şansımız var.
سيكون نصرا كبيرا للمكتب لدينا الفرصة لنجعله أكبر من ذلك حتى

İşler en sonunda değiştiğinde onları anlamak için bir şansımız var.
لكن لدينا الفرصة أن نستوعب الأشياء عندما تحدث في النهاية

Ve eğer yaparsak, bunu yapmak için daha öncesinden daha iyisini yapmak için şansımız var.
وإذا فعلنا ذلك، لدينا الفرصة ربما كي نعمره أفضل بقليل عما كان عليه من قبل

Şüpheli olması muhtemel kişileri Amerikan topraklarında işledikleri cinayet ve benzeri ağır suçlarda ülkeden ayrılmasına izin vermeyip alıkoyabilme şansımız var.
يمكن محاسبة الشخص المسؤول عن قتل أمريكية على أرض أمريكية قبل أن يغادروا الدولة بينما لدينا الفرصة

İşgalciler tüm kartları ellerinde tutsa da kaynaklarımız yeterli olur ve akıllıca hareket edersek bir şansımız var.
وأن المحتلين الآن لديهم الأفضلية ولكن لو كنـُـا أذكيــاء وواسعي الحيلة سيكون لدينا الفرصة الملائمة

Devrilmesi zor bir rejim olsa da sen ailedeyken artık bir şansımız var.
على الرغم من هذا النظام الصارم للأسقاطه معك في العائلة, و الأن لدينا الفرصة...

Silahınızı test etme fırsatımız var size karşı herhangi bir risk olmayacak ve Wraithlere karşı bir saldırı şansınız olacak.
لدينا الفرصة التى تمكنكم من تجربة سلاحكم بدون أن تتعرضوا لأى مخاطرة و بفرصة توجيه ضربة إلى الريث

Burada özel bir şey yapma şansımız vardı.
لدينا الفرصة أن تفعل شيئا خاصا هنا.

Hastamız için harika bir şey yapma fırsatı yakaladık ama yapmayacak.
لدينا الفرصة لعمل شيء عظيم لمريضة

Böylece değişiklikleri gözlemleme şansımız olacak.
لذا سيكون لدينا الفرصة لـمُـراقبـــة التغـيـيـرات