"لدينا الكثير من العمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yapacak çok işimiz var
• çok iş var
• bir sürü işimiz var
• bir sürü iş var
• çok fazla iş var
• yapılacak çok işimiz var
• daha yapacak çok işimiz

Yapacak çok işimiz var.
لدينا الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.

Halen mükemmel değil. Kahvesi yere dökülüyor, daha Yapacak çok işimiz var.
مازال الرجل الآلي ليس كاملاً .. سطحه ليس مستقر تماماً أي ما زال لدينا الكثير من العمل للقيام به

Bugün Yapacak çok işimiz var, izin verirseniz.
لدينا الكثير من العمل لانجازة اليوم إذا لم تمانع

-Bizi bekleyen çok iş var.
لدينا الكثير من العمل الشاق الذي ينتظرنا.

Zorro, seni anlamıyorum. Önümüzde yapılacak daha çok iş var.
زورو، انا لا افهمك لدينا الكثير من العمل لنفعله

Biraz ciddi olamaz mısınız, yapacak bir sürü işimiz var.
هل نستطيع ان نكون جديين لدينا الكثير من العمل

Özür dilerim, yapmamız gereken bir sürü iş var.
كنا نامل ان نكمل حديثنا لكن لدينا الكثير من العمل

Bak şimdi, bugün yapmamız gereken çok fazla iş var.
إستمع، لدينا الكثير من العمل للقيام به .اليوم

Ve siz ikinizle yapılacak çok işimiz var.
و أنتما , لدينا الكثير من العمل للقيام به

Bugün Yapacak çok işimiz var, izin verirseniz.
لدينا الكثير من العمل لانجازه اليوم اذا لم تمانع

Yapacak çok işimiz var ve çok az zamanımız var.
لدينا الكثير من العمل القيام به، وليس هناك الكثير من الوقت للقيام بذلك.

Durun. Millet, dağıtmayı bırakın Yapacak çok işimiz var.
توقّفوا أيها الرفاق, توقفوا عن العبث لدينا الكثير من العمل لنفعله

Arabamı yarışa sokacaksak Yapacak çok işimiz var.
لدينا الكثير من العمل إذا أردت أن تشاركي بسيارتي

Yapacak çok işimiz var.
من الأفضل ترتيب ذلك لأن لدينا الكثير من العمل لننجزه

Çünkü, bugün Yapacak çok işimiz var.
لأننا لدينا الكثير من العمل حتى نفعله اليوم

Hâlâ yapacak çok iş var.
نحن لا يزال لدينا الكثير من العمل لنقوم به

Yapacağımız çok iş var.
لذلك لدينا الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.

Daha o kısma gelmedik. Öncesinde yapacak çok iş var.
لم نصل لهناك بعد لدينا الكثير من العمل لنفعله

Sana yapacak bir sürü işimiz var demiştim.
قلتُ لكَ ، لدينا الكثير من العمل الذي علينا القيام به

Uyuyor muydun? Sana yapacak bir sürü işimiz var demiştim.
قلتُ لكَ لدينا الكثير من العمل الذي يتعين علينا القيام به

Hâlâ birlikte yapmamız gereken bir sürü iş var.
لا زال لدينا الكثير من العمل لنفعله معاً

Yapacak çok fazla iş var. Karides teknesi bu.
لأن لدينا الكثير من العمل لفعله

Daha yapılacak çok işimiz var.
لا يزال لدينا الكثير من العمل.