"لدينا طريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolu yok
• bir yolu
• bir yolumuz var
• usulümüz vardır

Ne istediklerini, asıl amaçlarının ne olduğunu öğrenmenin başka yolu yok.
ليس لدينا طريقة أخرى لنعلم بها ماذا يريدون من وراء هذا. ما هي الصورة الكبرى.

Onu ortaya çıkarmadan onunla temas kurmamızın hiçbir yolu yok.
ليس لدينا طريقة لنتّصل به. ليس بدون كشف غطائه.

Onları nasıl uzaklaştıracağımızı bilmiyoruz, ancak dikkatlerini çekmenin bir yolu olabilir.
ليس لدينا طريقة لصد تلك المخلوقات ولكن ربما لدينا طريقة لجذبهم

Bulmanın tek bir yolu var.
حسناً ، أي منهم تشارلي ؟ لدينا طريقة واحدة لمعرفة ذلك

O zaman, bizim daha iyi bir yolumuz var.
حسنا , لدينا طريقة افضل

İçeriye bir yolumuz var.
لدينا طريقة للدخول.

Casuslar ve izinsiz girenler için bir usulümüz vardır
لدينا طريقة نعامل بها المتطفلين و الحمقي

- Onlara söyleyememizin yolu yok. - Eğer şu telsizi çalıştırabilirsek var.
ليس لدينا طريقة لإخبارهم لدينا إذا أصلحنا الراديو

Bilmemizin yolu yok.
ليس لدينا طريقة لنعرف و لا يمكننا المخاطرة

Yani onu ya da ödemeyi izlememizin bir yolu yok.
إذن ليس لدينا طريقة لتتبّعه أو تتبّع عمليّة الدفع.

Reaktörü kontrol etmeksizin, savunmamızı güçlendirmenin bir yolu yok.
بدون السيطرة على المفاعل فليس لدينا طريقة لنشغّل دفاعاتنا

Onu buraya geri getirmenin yasal hiçbir yolu yok.
وليس لدينا طريقة شرعية لاستعادته إلى هنا.

Eğer herhangi bir genetik anormalliğiniz varsa, bunun çocuğunuzda ortaya çıkmasını engellememizin bir yolu yok.
اناه مشكلة مسؤولية ،اذا كنت تملك شذوذ جيني ليس لدينا طريقة لمنع ذلك

Peki ya elimizde biraz ekstra-yasal bir yolu olsaydı bunu yapmanın?
ماذا لو أن لدينا طريقة... خارجة عن القانون قليلاً لفعل هذا؟

Yakınlıkla mücadele etmek için bir yolumuz var.
لدينا طريقة لمواجهة الجماعة

Onu bulmak için bir yolumuz var.
لدينا طريقة لإستعادتها!

bir yolumuz var.
لدينا طريقة