| Bana delilik savunması şansımız var mı söyleyebilir. | Open Subtitles | فعليه ان يخبرنى اذا كان لدينا فرصه فى نوع من انواع الاختلال العقلى |
| Ta buradan bir pistolle mi? Bu işi doğru yapabilmek için tek şansımız var. | Open Subtitles | لدينا فرصه واحده فقط لنقوم بها بشكل صحيح |
| Bunu düşün Zoe, çünkü bu işde bir tek şansımız var. | Open Subtitles | فكري جيداً يا زوي لان لدينا فرصه واحده بهذا |
| bir şansımız olabilir. Geminin arkasına gidin. | Open Subtitles | ربما لدينا فرصه اريدكم جميعا خلف السفينة |
| Ne yaptığını falan öğrensek bir şansımız olur | Open Subtitles | إذا كنا نعرف أين يذهب أو ماذا يفعل سيكون لدينا فرصه |
| Böylece hala bir şansımız olur. Soru sorma, sadece git. | Open Subtitles | و نحن مازالت لدينا فرصه و تسألني أية أسأله فقط إذهب |
| Bu işte tek şansımız var, ve başarısızlık bir seçenek değil. | Open Subtitles | لدينا فرصه واحده في هذا العمل و الفشل ليس خياراً |
| Çocuklar, sadece bir şansımız var yoksa ölür. | Open Subtitles | أوكي , لدينا فرصه واحد لعمل هذا أو إنه سيموت مفهوم ؟ |
| Atlantis'in her tarafına güvenlik malzemesi satma şansımız var. | Open Subtitles | لدينا فرصه لتزويد اتلانتيس بأكملها بمنتجات الأمان |
| Yanına gitmeliyim! Tek şansımız var. | Open Subtitles | علي ان اصل اليه لدينا فرصه واحده فقط |
| Tek şansımız var. | Open Subtitles | حسنا,لدينا فرصه واحده , هيا بنا |
| - Ama bu akşam maçı kazanma şansımız var o yüzden hadi oraya çıkıp maçı kazanmaya çalışın. | Open Subtitles | نعم , فقط الليله .. لدينا فرصه ... لنخرج هناك |
| Marş marş! Sadece bir şansımız var. | Open Subtitles | لدينا فرصه وحيده لأجل هذا العيد |
| İlk başta belki yüzde 10 kadar bir şansımız olabilir diyordum. | Open Subtitles | فى البداية اعتقدت انه لدينا فرصه 10 بالمئه |
| Eğer çocukları o zamana kadar saklayabilirsek, o zaman bir şansımız olur. | Open Subtitles | اذا استطعنا ابقاء الاطفال مختبئين حتى الليل ستكون لدينا فرصه |
| Timothy yalnız takılıyor, bir şansımız vardı. | Open Subtitles | تيموثى يتصرف بمفرده ، لدينا فرصه |
| Hala SG-1'i kurtarmak için bir şansımız olabilir, eğer düşündüğüm yere doğru gidiyorlarsa. | Open Subtitles | مازال لدينا فرصه لإنقاذ " إس جى -1 " بشرط أن تتجه سفينة الى حيث أعتقد |
| Kokpit kilitli, gerçi yine de bir şansımız... | Open Subtitles | .... قمرة القيادة ما زالت مقفلة لذا لدينا فرصه ل |
| Bu şeyi durdurma fırsatımız. | Open Subtitles | لدينا فرصه لايقاف هذا الشىء قبل ان يزداد اكثر |
| Biz ona karşı saldırı yapamayız. hiçbir şansımız yok. | Open Subtitles | لا يمكننا ان نأتيه مباشره فى وجه لن يكون لدينا فرصه |
| 60-tonluk tankı yola sıkıştıracak olursak şansımız olur. | Open Subtitles | نجعل تلك الدبابه التى وزنها 60 طنا عقبه فى الطريق اذا دبرنا ذلك .. فسيكون لدينا فرصه لقتال أجنابهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 