"لدينا فريق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ekibimiz var
• takımımız var
• ekiplerimiz var
• bir ekip
• takımı var
• ekibi
• ekip var
• bir ekibimiz
• bir takımımız

Hala videoların hepsini ben yapıyorum, ama yazılımı yapan muhteşem bir ekibimiz var.
مازلت أسجل الفيديوهات لكن لدينا فريق مذهل يطوّر البرمجيات

Asla kovmadığım, asla işe almadığım 9.000 kişiden oluşan bir ekibimiz var. Birden ortaya çıkıp çalışmaya başladılar ve haberim bile yoktu.
لدينا فريق عمل يتألف من 9 آلاف شخص لم يتم تعيينهم قط، ولا أطردهم من العمل أبدًا

SK:Evet.Bunun üzerinde çalışan harika bir takımımız var.
سلمان: حسناً. لدينا فريق عمل رائع يعمل في هذا الامر

Olimpiyatlarda bir takımımız var değil mi?
ا حسنا عزيزتي، لدينا فريق في الألعاب الألومبية, أليس كذلك

İşin içinde küçük çocuklar olduğundan dolayı Geceleri bölgede arama yapan gönüllü ekiplerimiz var.
لدينا فريق متطوع يعمل ليلاً لأن هناك أطفال

Şu anda bilimadamlarından oluşan bir ekip üzerinde çalışıyor.
أجل، لدينا فريق من العلماء يدرسونه بينما نتحدث

Öğrencilerden oluşan bir güvenlik takımı var.
لدينا فريق حراسة من الطلاب المتطوعين

Yerde doğrulama yapabilecek bir ekibimiz var... ama şimdi benim kabaca şunu öğrenmem gerekiyor:
لدينا فريق في الميدان يمكنه أن يؤكد ولكني أريد أن أعرف بالتحديد

Onu iş yerinde gözleyen bir araştırma ekibimiz ve şu anda dairesine gitmekte olan bir gözlem ekibimiz var.
لدينا فريق بحث يغطى تحركاته بالعمل و آخر فى طريقه لتفتيش شقته خلسة

Kuzeye gidiyor gibi görünüyor. Önlerini kesmek için orada bir ekibimiz var.
يبدو انهو يتجه للشمال لدينا فريق لقطع عنهم الطريق

Silah için mekanını altüst eden bir ekibimiz var.
أجل، حسناً، لدينا فريق يُفتّش منزله بحثاً عن الأسلحة.

Çocuklar, bunu nasıl kotaracağımızı bilmiyorum, ama şunu biliyorum ki çok sağlam bir ekibimiz var.
انصتوا يا رفاق , لا أعرف كيف أقوم بهذا بعد ولكن ما أعلمه جيداً أننا لدينا فريق قوي

Endişelenmeyin. Harika bir cerrahi takımımız var.
,لكن لا تقلقي لدينا فريق جراحة رائع هنا, حسناً؟

Bir saldırı takımımız var. Belanın ilk işaretiyle içeri girmek için hazır bekliyor olacaklar.
لدينا فريق تدخل، سيكونون جاهزين للتدخل عند أول بادرة للمتاعب

Near.Anlaştık. Burda benimle beraber 5 kişilik bir takımımız var.
نير ، فهمت ذلك ، وأنا منضمين لدينا فريق من خمسة أشخاص هنا

- Kötü geliyor biliyorum, ama bölgede kurtarma ekiplerimiz var, ve Jack'i yakalayanların etrafı tamamen sarıldı.
اعرف ان الامر يبدو سىء و لكن لدينا فريق انقاذ هناك و المجموعه التى آسرت "جاك" محاصره بالكامل

Ne demek istiyorsunuz? Albay, bölgelerde ekiplerimiz var ve vardı.
ايها الكولونيل لدينا فريق بتلك المنطقه

Hem uçakta hem de evde ekiplerimiz var.
لدينا فريق الطائرة وفي المنزل

Birden bire dağılmışlar. Elimizde karma bir ekip var. Anlaşılan, adamlardan biri aksanlı konuşuyormuş.
لدينا فريق مختلط , يبدو ان واحد منهم لديه لهجة غريبة

Jerry, burada sana büyük bir iyilik yapan tam bir SWAT takımı var.
لدينا فريق كامل هنا يا (جيري) يصنع لك معروفا

Tüm ameliyathane ekibi, genel anestezi, hemşireler ve öbür yanımda diğer bir doktor, hepsi hazır.
لدينا فريق عمليات متكامل، تخدير كامل، ممرضات وطبيب آخر يقابلني