"لدينا قضيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davamız var
• Bir vakamız var
• bir dava söz konusu
• bir vaka

Peki, bak hala izinde olduğunu biliyorum ama bir davamız var.
حسناً، انظري أعلم أنّكِ لا تزالين في عُطلة، ولكن لدينا قضيّة

Pekâlâ, gerçek dünyada bir davamız var.
حسناً، هنا في الخارج بالعالم الحقيقي، إنّ لدينا قضيّة.

Ayrıca yeni Bir vakamız var.
بالإضافة لذلك لدينا قضيّة.

Toplanın dâhiler, Bir vakamız var!
-اجتمعوا يا أذكياء، إنّ لدينا قضيّة !

Yaşım biraz ilerlediğinde bir dava söz konusu olduğunun farkına vardım.
حتّى كبرتُ وأدركتُ أنّ كانتْ لدينا قضيّة.

Tamam, Doğu Avrupa Masası'ndan CIA Ajanı Harris Markman bize güvenli hat üstünden bir vaka getiriyor.
حسناً، لدينا قضيّة آتية عبر خط آمن من عميل الإستخبارات (هاريس ماركمان)، بمكتب (أوروبا الشرقيّة). أين (هابي)؟

Eyaletinizde muhtemel bir davamız var ve sizi de davet ediyoruz.
هانحن لدينا قضيّة في مقاطعتكم، و قد دعوناكم معنا

Jül Sezar'ı öldürmekte kullanılmış hançerli bir davamız var ama sen daha kıyameti koparmadın mı?
لدينا قضيّة عن خنجرٍ استُخدم لقتل "يوليوس قيصر"، ولمْ تعصف بدخولك لهُنا إلّا الآن؟

Bu arada, çözmemiz gereken bir davamız var.
-في هذه الأثناء، لدينا قضيّة لحلّها .

tak, tak, bir davamız var.
-بسرعة. لدينا قضيّة .

Deb, yeni bir davamız var.
(دِب)، لدينا قضيّة جديدة

Bir vakamız var.
-إنّ لدينا قضيّة .

Bitirmemiz gereken bir vaka var.
إنّ لدينا قضيّة يجب إنهائها.

Batı Virginia'da bir vaka varmış.
إنّ لدينا قضيّة في (فرجينيا الغربيّة).