عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لدينا مشكلة صغيرة هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
burada bir sorunumuz var
| Bunu diyeceğini biliyordum ama burada bir sorunumuz var. | Open Subtitles | اسمع، أعلم أن عليك قول ذلك لكن لدينا مشكلة صغيرة هنا |
| burada bir sorunumuz var. Tespit cihazını al ve Hoskins'in son pozisyonuna gönder. | Open Subtitles | لدينا مشكلة صغيرة هنا إذهبي لمحدد موقع المنارة واحصلى على موقع " هوكنز " الأخير واجلبيه |
| Jinx, burada bir sorunumuz var. | Open Subtitles | لدينا مشكلة صغيرة هنا يا "جينكس" |