"لدينا مشكلة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Büyük bir sorunumuz var
• büyük bir problemimiz var
• büyük bir sorun
• ciddi bir problemimiz var
• ciddi bir sorunumuz var

Dalgayı kes, ukala. Bak, burada Büyük bir sorunumuz var PUSA'yla ilgili.
كف عن ذلك أيها المتحذلق لدينا مشكلة كبيرة مع الطائرة

Büyük bir sorunumuz var, ve gerçekten benimle bunu düşünmeni istiyorum.
لدينا مشكلة كبيرة أريدك حقاً أن تفكر في الأمر معي

Çocuklar, çocuklar, sanırım Büyük bir sorunumuz var!
أنتم يا رفاق! يا رفاق، لدينا مشكلة كبيرة!

Dinle, daha büyük bir problemimiz var.
اسمعي، لدينا مشكلة كبيرة لنتعامل معها

Arka tarafta ama büyük bir problemimiz var.
إنّه بالخلفِ هناك لكن لدينا مشكلة كبيرة

Büyük bir sorunumuz var. büyük bir sorun.
لدينا مشكلة كبيرة لدينا مشكلة كبيرة

Bir daha olursa, ciddi bir problemimiz var demek olur.
أذا حدث هذا ثانيةً سيكون لدينا مشكلة كبيرة

İstemiyorsan Büyük bir sorunumuz var demektir.
إن لم يكن كذلك، فإذن لدينا مشكلة كبيرة

Bütün kahrolası tarla yanmış! Fakat daha Büyük bir sorunumuz var, Elwood!
-الحقل بالكامل أخترق لكن يا ( ألود ) نحن لدينا مشكلة كبيرة

Ben bekleyemem. Çok Büyük bir sorunumuz var millet.
أنا لا يمكنني لدينا مشكلة كبيرة يا رفاق

Seni engellemek istemiyorum Charlie ama şu anda çok Büyük bir sorunumuz var.
ولكن لدينا مشكلة كبيرة هنا يا تشارلي

2002 yılında seçilmiştim ve 2003 yılında ofisteki ilk yılımın sonunda Personellerimden birinden bir telefon aldım: "Büyük bir sorunumuz var,
لقد تمّ انتخابي في عام 2002، في نهاية سنتي الأولى في المكتب عام 2003، وصلتني مكالمة من أحد أعضاء فريقي، والذي قال: "سيدتي، لدينا مشكلة كبيرة.

Hey, Büyük bir sorunumuz var.
مهلاً, لدينا مشكلة كبيرة

- Bu küçük filan değil! Pekala, O zaman Büyük bir sorunumuz var!
حسناً لدينا مشكلة كبيرة

Pekala, o zaman Büyük bir sorunumuz var!
حسناً لدينا مشكلة كبيرة

Büyük bir sorunumuz var.
لدينا مشكلة كبيرة هنا

Oldukça büyük bir problemimiz var gibi, Louie.
لدينا مشكلة كبيرة هنا.

Ama büyük bir problemimiz var.
لكن لدينا مشكلة كبيرة تواجهنا

büyük bir problemimiz var.
حسناً، لدينا مشكلة كبيرة

büyük bir sorun yaşayacağız büyük adam.
سيكون لدينا مشكلة كبيرة رجل كبير

Çocuklar, çok ciddi bir problemimiz var.
يا رفاق لدينا مشكلة كبيرة

Gördüğünüz gibi, burada çok ciddi bir sorunumuz var.
لذا لدينا مشكلة كبيرة هنا