"لدينا من الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vaktimiz kaldı
• kadar zamanımız var
• ne kadar süremiz var
• ne kadar vaktimiz var
• Ne kadar zamanımız kaldı

- Ne kadar vaktimiz kaldı? - 33 dakikamız var.
كم لدينا من الوقت المتبقي - لدينا 33 دقيقة -

Kızın İnsülin iğnesini olmasına ne kadar vaktimiz kaldı?
كم لدينا من الوقت مع مرض السكري هذا؟ ?

Anahtarları bulana kadar, ne kadar zamanımız var sence?
كم لدينا من الوقت بإعتقادك قبل أن يعثر على المفاتيح؟

Bir sonrakine kadar ne kadar zamanımız var?
و يمنح نفسه بعض المساحة للتفاوض كم لدينا من الوقت قبل الضحية القادمة؟

Eğer hâlâ yaşıyorsa ne kadar süremiz var?
كم لدينا من الوقت اذا كان لازال على قيد الحياه بالخارج ؟

Umalım ki işe yarasın. Polis bu depoyu incelemeye başlamadan önce ne kadar vaktimiz var bilemiyorum.
حدد ما يتطلبه العمل من وقت و كم لدينا من الوقت قبل أن تصل الشرطة إلى هنا

Ne kadar zamanımız kaldı?
ماذا عن العواصف كم بقي لدينا من الوقت

- Ne kadar vaktimiz kaldı?
-كم لدينا من الوقت?

Eğer oralarda bir yerlerdeyse ve başına bir iş gelmişse onu bulmak için ne kadar zamanımız var?
ماذا لو كان هناك وحدث له مكروه فكم لدينا من الوقت لإنقاذه؟

- Ne kadar zamanımız var?
- كم لدينا من الوقت ؟ - ثلاثة أو أربعة ساعات

John Anthony ile oturup yüzyüze konuşmak istiyor. - Anladım. Ne kadar zamanımız var?
لقد فهمت ذلك كم لدينا من الوقت

Parayı bulmamız için ne kadar süremiz var?
كم لدينا من الوقت كي نسلمك المال؟

ne kadar süremiz var?
ــ كم لدينا من الوقت ؟

Gemi FTL'e çıkmadan önce ne kadar vaktimiz var?
كم لدينا من الوقت قبل ان تعود السفينة للسير بسرعة الضوء؟

Orada olmamız için ne kadar vaktimiz var?
كم لدينا من الوقت حتى يتوجب علينا التواجد هناك؟

Ne kadar zamanımız kaldı?
كم لدينا من الوقت ؟

Robby Ne kadar zamanımız kaldı?
روبي كم تبقى لدينا من الوقت ؟