"لدينا مهمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir görevimiz var
• görev var
• bir iş var
• işimiz var
• işlerimiz var

Yerine geçecek birini yolluyoruz. Senin için başka bir görevimiz var.
لقد ارسلنا احدا لك , لدينا مهمة جديدة لك

Galaksilerarası barış ötesi bir görevimiz var.
لدينا مهمة لتأييد المزيد من السلام بين المجرات

Biz kendi işimizin patronuyuz ve çok basit bir görevimiz var.
نحن رؤسـاء أنفسـنا ، وأيضا لدينا مهمة بسيطة

Tamamlamamız gereken bir görev var.
لدينا مهمة لنكملها لقد أتيت مستعداً

Geri kalanlarla yapacağımız bir iş var.
بقيتكم سيكونا برفقتي. لدينا مهمة ننجزها.

Burada ne oluyor bilmiyorum ama yapacak bir işimiz var
انا لا اعرف بحق الجحيم ما الذى يحدث حولنا هنا سوى اننا لدينا مهمة لنفعله

Peki, dostlar, teçhizatlarınızı toplayın. Yapacak işlerimiz var.
حسناً أيها السادة ، أحضروا سياراتكم لدينا مهمة يجب فعلها

Kurtarılmamız muhtemel değil ancak yine de tamamlamamız gereken bir görevimiz var.
ولن تأتي النجدة لكن.. ما تزال لدينا مهمة علينا القيام بها

Bu ülkedeki insanlı uzay uçuşlarının geleceğini etkileyebilecek önümüzde büyük, hayati bir görevimiz var.
لدينا مهمة ضخمة , أساسية أمامنا والتي قد تعتمد في المستقبل على الرحلات الفضائية المأهولة في ه\ا البلد

Şimdi daha önemli bir görevimiz var.
حسناً إنسى أمر الحفلة لدينا مهمة أهم الآن

Bayanlar ve baylar, başarmamız gereken bir görevimiz var.
أيها السيدات والسادة، لدينا مهمة علينا إنجازها

Evet, yapacak bir görevimiz var, fazla zamanımız yok...
أجل، لدينا مهمة لنقوم بها ولا يوجد الكثير من الوقت

Bizim sonuçlanacak bir görevimiz var.
لدينا مهمة لنكملها

Görünüşe göre bir görevimiz var.
يبدوا أن لدينا مهمة

Senin için bir görevimiz var.
لدينا مهمة لأجلك

Son derece önemli bir görev var.
لدينا مهمة على قدر كبير من الأهمية

- Hazırlanacağımız bir görev var.
لدينا مهمة لنستعد لها. هذه هي المهمة.

Ama yapmamız gereken bir iş var ve eğer yapmazsak işleri çok daha kötü hale getirebiliriz.
لدينا مهمة لننجزها. وما لم ننجزها، قد نزيد الوضع سوءًا وخيمًا.

İkiniz için özel bir iş var.
لدينا مهمة خاصة لكما

Elimizde acil bir iş var. Ver bana.
لدينا مهمة عاجلة هنا

-Tamam sağol Toby. -Görünen o ki... Bir arama kurtarma işimiz var.
(حسناً شكراً يا (توبي - يبدو أنه لدينا مهمة بحث وإنقاذ -

Hala yapılacak bir işimiz var.
ما زال لدينا مهمة لنوديها

Yapacak işlerimiz var.
لدينا مهمة علينا إنجازها.