| Benim de sana anlatacağım önemli şeyler var. yarım saniye boş kalınca. | Open Subtitles | لديّ بعض من القصص الكبيرة لأحكيها لكِ أيضاً لوأننا لدينا نصف ثانية |
| Hiçbir şeyden haberi olmadığını söyleyen yarım düzine insan var. | Open Subtitles | لدينا نصف دستة من المدنيين وجميعهم يدعون بعدم معرفتهم لشئ |
| Bugün çocukların elinde yarım milyon dizüstü bilgisayar var. | TED | لدينا نصف مليون كمبيوتر محمول اليوم في أيدي الأطفال. |
| El Paso'daki bu bankada yarım milyon dolar rezervimiz var. | Open Subtitles | هنا في مصرف ال باسو لدينا نصف مليون دولاراحتياطي في ايدينا |
| Kanun adamlarının yarısı bizim pazarda toplanmış. | Open Subtitles | يبدو كما لو كان لدينا نصف منفذى القانون فى لندن عندنا هنا فى السوق نعم .. |
| Galaksi polislerinin yarısı peşimizde ve biz otostopçular yüzünden duruyoruz. | Open Subtitles | لدينا نصف شرطة المجرة تلحق بنا لقد توقفنا من أجل متطفلين |
| Bu El Paso'daki bu bankada yarım milyon dolarımız var. | Open Subtitles | هنا في مصرف ال باسو لدينا نصف مليون دولاراحتياطي في ايدينا |
| Gün batımına yarım saat var. Gidelim. | Open Subtitles | لدينا نصف ساعة قبل حلول الظلام دعونا نذهب |
| Baylar bayanlar, 25000 daha olsa çantada yarım milyon edecek. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة أذا دفع جميعكم 25.000 لكان لدينا نصف مليون هناك واحد لم يدفع |
| Geri dönmeden önce sadece yarım saatim var. Eee, öğle yemeği yemek istiyor musun? | Open Subtitles | لدينا نصف ساعة قبل أن أعود ،لنذهب لتناول الغداء |
| Diyorum ki güneşin doğmasına neredeyse yarım saat var, Cinderella. Çabuk ol. | Open Subtitles | أقول أن لدينا نصف ساعة على شروق الشمس , يا سندريللا . |
| yarım milyon orada öylece alınmayı bekliyordu. | Open Subtitles | لدينا نصف مليون جنيه هناك منتظرة أن يأخذها أحدهم |
| Yani yarım milyon dolarımız daha oldu | Open Subtitles | فى نهاية الأسبوع سيكون لدينا نصف مليون دولار. |
| Geçen yıl böyle yaptığımızda, yarım çuval fazla yünümüz olmuştu. | Open Subtitles | في العام الماضي عندما فعلنا هذا أصبح لدينا نصف كيس زائد |
| Dün geceden kalma yarım marguerita'mız var. | Open Subtitles | لدينا نصف بيتزا مارجريترا متبقية من ليلة أمس |
| yarım milyon. 500.000 poundluk bir teklif geldi. | Open Subtitles | نصف مليون باوند لدينا نصف مليون باوند، هنا في المقدمة |
| - Evet, ama yarım saatimiz var daha. | Open Subtitles | أجل، لكني أعتقدُ أنهُ مازال لدينا نصف ساعة على الاقل |
| İkinci yarı başlamadan yaklaşık yarım saat var muhtemelen. | Open Subtitles | تقريبًا تبقى لدينا نصف ساعه قبل تبدأ مره أخرى |
| Vadeli alım satım stratejilerinde geçen ayın takaslarının yarısı sende. | Open Subtitles | لدينا نصف صفقات الشهر المنصرم في الاستراتيجية المستقبلية. |
| Pastanın yarısı duruyor. Balonlar da iyi durumda. | Open Subtitles | لدينا نصف كعكة متبقية و البالونات على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 