"لدينّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var

Bir odamız daha var dövüşçü çocuk.
لا زال لدينّا مكان واسع، أيّها المُحارب.

Gözaltında iki kişi var. Hâlâ kanıt topluyoruz.
.لدينّا إثنان في الحجز .لازلنّا نجمع الأدلة

Günah çıkartmak için bekleyen insanlar var.
إسمعيّ، لدينّا بعض الأشخاص ينتظرون دورهم للإعتراف. لذا، أنا آسف.

Gözaltında karşılaştırma için bekleyen bir adamımız var.
لدينّا مشتبه به بالحجّز وننتظره ليقوم بالتعرف علّيه

Çavuş sizden uzaklaşmayacak. Dışarıda aracımız var.
,هذا الرقيب، لن يبتعِد قط لدينّا عربة تنتظر خارجًا

Sanırım burada bir sorunumuz var, ha?
ستكون لدينّا مُشكلة معك طوال اليول، صحيح؟

Ben buldum. Şu fındıklı şeylere bak Patron. Fındık arabamız bile var.
أنا من عثرت عليه و أنظر إلى جميع هذه أشياء البندق، يا زعيم نحن حتى لدينّا عربّة بندق.

Değil kışı ancak önümüzdeki birkaç günü çıkaracak kadar yiyeceğimiz var.
بالكاد لدينّا ما يكفي من طعام لثلاثة أيام قادمة. سنظل لوحدنّا في الشتاء.

Arkadaşımız çok hasta ve yardıma ihtiyacı var.
لدينّا صديق مريض للغاية. نحن بحاجة لعناية طبية، رجاءً.

"Daha öldüreceğimiz çok ecnebi var."
لدينّا العديد من الآسيويين يجبُ علينا قتلهم

- Bizim çok önemli bir golf maçımız var. - Tabii.
ـ لدينّا موعد تناول شاي مهم جداً ـ بالطبع، لديكم

Bizim çok önemli bir golf başlangıç açılışımız var. Elbette vardır.
ـ لدينّا موعد تناول شاي مهم جداً ـ بالطبع، لديكم

Çoktandır devam eden bir bahsimiz var. Kim daha iyi bir golfçü diye.
لدينّا رهان منذ فترة طويلة حيال مَن لاعب الغولف الأفضل.

Bana kalırsa üç seçeneğimiz var.
ما أراءه، هو أنّ لدينّا ثلاثة خيارات.

Çözülmemiş birkaç hadisemiz var.
لدينّا العديد من المشاكل العالقة.

Evet, paramız var, ödüllerimiz var ve dünyadaki en iyi jüriler bizde!
أجل، لدينّا نقود، لدينّا جوائز، و لدينّا أفضل حُكام في العالم!

Manhattan'da son model tesislerimiz var.
نحن لدينّا أحدث الوسائل الإذاعية في "مانهاتن".

Mutfakta saunamız var.
لدينّا حمام بُخاريّ في المطبخ.

Bence elimizde büyük bir potansiyel var.
أظن لدينّا الكثير من المهارات هُنا.