bir sürü arkadaşı varmış ama hiçbiri gizemli adamımıza benzemiyor. | Open Subtitles | لديها الكثير من الاصدقاء, لكن لم يبدو أحد كرجل غامض |
Ancak bir sürü kıvrımı ve çıkıntısı vardır, artık beynimizin yüzde 80'i kadardır Burası düşünme eylemini gerçekleştirdiğimiz yerdir ve büyük bir değişim yaratır. | TED | ولكن لديها الكثير من التلافيف والتلال هى تشكل حاليا 80 بالمئة من دماغنا، وهذا حيث نقوم بالتفكير، وهو التسامى العظيم. |
bir çok kez aynı yerde çalıştılar, bir çok ortak ardaşları oldu. | Open Subtitles | عمل الكثير من نفس الأماكن، لديها الكثير من الأصدقاء من القواسم المشتركة. |
Şey, bunun gibi robotlar bir çok uygulamaya sahiptir. | TED | الروبوتات من هذا النوع لديها الكثير من التطبيقات. |
Bu geminin Çok fazla ateş gücü var... ama onu bu şekilde almadık. | Open Subtitles | هذه السفينة لديها الكثير من القوة النارية ولكن هذا ليس السبب في سرقتها |
Çünkü düzenleme yapabilme meziyeti bile hikâyenin ne olabileceğine dair Çok fazla ihtimali barındırıyor. | TED | لأنه بمجرد الاستناد إلى التحرير، فسيكون لديها الكثير من الاحتمالات لما يمكن للحبكة أن تصبح عليه. |
Çünkü, içinde savaş ve kirlilikle alakalı birçok makale var. | Open Subtitles | لديها الكثير من قصص الداخل على أشياء مثل تلوث المياه |
Ama Mei Chen'in çok parası var, demek ki ona iyi ödeme yapıyorlar. | Open Subtitles | لديها الكثير من المال لذا إنهم يدفعون لها جيدًا |
Evet, ama onun çok parası var ve ben satın alınabilirim. | Open Subtitles | حسنا . ولكنها لديها الكثير من المال بامكانى ان اقترض منها |
Umarım onun hep bir sürü arkadaşı olur. | Open Subtitles | أتمنى أن يكون لديها الكثير من الاصدقاء دائما |
Bana bütün gençliğini anlatmıştı. bir sürü eski dalgası vardı. | Open Subtitles | لقد حكت لي عن شبابها بالكامل, كان لديها الكثير من علاقات الحب |
Etrafında bir sürü delikanlı... - ...var gibi görünüyor. | Open Subtitles | انها لديها الكثير من الزملاء الشباب على كتابها. |
Oh, Sinderelli'nin fareciklere gereksinimi yok. Ona yardım eden bir sürü kişi var. | Open Subtitles | اوه سندريلا لا تحتاج للفئران لديها الكثير من الأصدقاء |
Kocamın aile tarafında bir çok İtalyan var, | Open Subtitles | عائلة زوجي لديها الكثير من الأقارب الإيطاليين |
Benimle dalga geçiyorsun. Hayatında bir çok erkek olmuş. | Open Subtitles | لا تدعي انكي انا لقد كان لديها الكثير من الرجال في حياتها |
Mafyaya rapor veren bir kişi tarafından yönetilen bir ülkenin dünya sahnesinde Çok fazla bir güvenilirliği yoktur. | Open Subtitles | والبلد التي يقودها شخص يتعامل مع المافيا ليس لديها الكثير من المصداقية في الساحة العالمية |
Bu da oldukça çelişkili bir kişilik, Çok fazla öfke ve hüsrana işaret eder. | Open Subtitles | إنّها لا تبدو متطابقة فحسب ، وأشارت إلى شخصية متناقضة ، لديها الكثير من الغضب والإحباط |
Ve hükümet bu alanda rekabet eden şirketlerin istek ve kabiliyetlerini etkileyebilecek birçok yola sahiptir. | TED | والحكومة لديها الكثير من الطرق والتي بإمكانها أن تؤثر بشكل قوي على إرادة وإمكانية الشركات للمنافسة في هذا الطريق |
Cumhuriyet'in Çok fazla klon askeri vardı, Lordum. | Open Subtitles | الجمهورية لديها الكثير من النسخ سيدي |
O tanık koruma yasası var ya devletin çöpe atacak çok parası var herhâlde. | Open Subtitles | هذا البرنامج اللعين الحكومة لديها الكثير من الأموال لتحرقها |