"لديها تأثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etkisi var
• etkiliyor
• bir etkisi
• etkisi yok
• örnek oluyor
• etkisi oluyor

Kalkanlara güç aktarmış olsam da gemiyi korumakta çok az bir etkisi var.
بالرغم من أنّني رفعت الطاقة إلى دروعنا لديها تأثير صغير على حماية السفينة

Bu bombaların her şeyin üzerinde pek çok tehlikeli etkisi var.
هذه القنابل لديها تأثير مريع على الأشياء

Pozitif etkisi var. Sanırım sen de hoşlanırdın. Burada bekle.
لديها تأثير جيد، أعتقد أنها ستعجبكِ انتظري هنا

Ruth, söylemeliyim ki bence Idgie seni kötü etkiliyor.
روث,علي ان اقول هذا,اعتقد ان ادجي لديها تأثير سيء عليك

Eh, itiraf etmeliyim ki sıcak beni de aynı şekilde etkiliyor.
حسناً ، يجب أن اعترف أن الحرارة . لديها تأثير مماثل علي

Endüstriyel süreçlerde büyük bir etkisi olan tüm kalite kontroller, istatistikler tarafından desteklenmektedir.
كلها في ضبط الجودة، التي لديها تأثير كبير في عمليات التصنيع، مدعومة بالإحصاء.

Elena'nın senin üzerinde hiçbir etkisi yok.
الينا ليس لديها تأثير عليك

Bu akşam ailece yiyeceğiz. Ayrıca Melinda sana kötü örnek oluyor.
إنها ليلة عائلية وبجانب ذلك مليندا لديها تأثير سئ عليك

Yalnızca, ilk kez önemli ekonomik etkisi oluyor.
بل أنها لأول مرة يكون لديها تأثير إقتصادي رئيسي.

Tamam, insanlar üzerinde etkisi var. Ne olmuş yani?
إذاً هي لديها تأثير على الأشخاص ، وبعد ؟

Yani bu fenomenin bir tür parçasıdır. Ben spontane kendi organizasyonu olarak adlandırılan Burada, karınca kolonileri gibi Burası tarafından alınan küçük kararlar mikro düzeyde aslında makro seviyesi üzerinde büyük bir etkisi var.
لذلك كأنه جزء من ظاهرة سميتها عفوية التنظيم الذاتي ، حيث ، كما هو الحال في مستعمرات النمل ، حيث القرارات الصغيرة التي تتخذ -- على المستوى الجزئي لديها تأثير كبير على المستوى الأكبر

Çocuğun üzerinde, düşündüğümden daha çok etkisi var.
لديها تأثير عليه أقوى مما ظننت

Senin üstünde sahiden kötü bir etkisi var.
بالفعل لديها تأثير سيءٌ عليكَ يا رجل

Gelişmekte olan ülkeler üzerinde büyük bir etkisi var.
لديها تأثير كبير على البلدان النامية.

Lucy'i kötü etkiliyor.
لديها تأثير سيء على لوسي

Sandpiper'ın bu kararda hiçbir etkisi yok.
(ساندبيبر) ليس لديها تأثير على هذا إطلاقاً.

Kızdan hoşlanmıyorum. Kötü örnek oluyor.
. أنا لا أحب الفتاه لديها تأثير سئ

Bunun gibi çevresel ipuçlarının büyük etkisi oluyor.
وظروف مثل هذه لديها تأثير قوي.