| Kızları, yoksulluktan kurtarmak konusunda iyi bir geçmişi var. | Open Subtitles | لديها تاريخ لأخذ الفتيات من البيوت الفقيرة |
| Uzun bir suç geçmişi var. Gasp, şüpheli kaçırma olayları. Bu adamla evli. | Open Subtitles | لديها تاريخ حافل بالعنف والإبتزاز ومشتبه بها بالإختطاف |
| - Okulun kötü bir ırkçılık geçmişi var. | Open Subtitles | المدرسة لديها تاريخ مع المشاكل العنصرية، |
| Bu oldukça işe yarar bir şey, çünkü dünyanın destansı bir tarihi var. | TED | هذا ملائم تمامًا، أيضًا، لأن الأرض لديها تاريخ ملحمي. |
| geçmişte de benzer birçok hata yapmış meğer. | Open Subtitles | واتضح أنّ لديها تاريخ من الأخطاء المهملة |
| Ama üniversitede, gelecekteki kariyerimin karanlık bir geçmişi olduğunu fark ettim. | TED | لكن عندما كنت في الكلية، اكتشفت أن مهنتي المستقبلية لديها تاريخ أسود. |
| Teşkilatın şehitlere ilişkin çok kötü bir mazisi var. | Open Subtitles | الوكاله لديها تاريخ سئ مع الشهداء |
| Ve CIA'in gizli ve topluma açık kültürel diplomasi ile uzun bir geçmişi vardır. | TED | وكالة المخابرات المركزية الامريكية لديها تاريخ طويل مع كل الجهود سرية والعلنية الدبلوماسية الثقافية. |
| Kadının ruhsal bozukluk geçmişi var. | Open Subtitles | لديها تاريخ في المرض العقلي إنها بحوزتهم |
| Bu kızın sabıkası var uyuşturucu ile geçmişi var ama yalan makinesinden geçti. | Open Subtitles | الفتاة لديها سجل احداث لديها تاريخ من استخدام المخدرات ولكنها تجاوزت جهاز كشف الكذب |
| Sorgulanan istihbarat görevlisinin değişken bir davranış geçmişi var. | Open Subtitles | ضابطة الحاله المسئوله لديها تاريخ مع السلوك الشاذ |
| Holly'nin hırsızlık geçmişi var, belki eski günlerine dönmüştür. | Open Subtitles | إنّ لديها تاريخ من السرقة، لذا لربّما عادت إلى طرقها القديمة. |
| Ama, Amirim, ama iş yerinde üzerime gelmekle ilgili uzun bir geçmişi var. | Open Subtitles | لكن أيّها النقيب، إنّ لديها تاريخ طويل في التقرّب إليّ جنسياً في العمل... |
| Orli'nin kurallara uymayan uzun bir geçmişi var. | Open Subtitles | أورلى لديها تاريخ طويل فى عدم اللعب تبعا للقواعد |
| Frankie'nin öz annesi Nadia'ymış Romanyalı depresyon geçmişi var ve intihar etmesiyle bitiyor. | Open Subtitles | إسم والدة فرانكي ناديا إنها من رومانيا لديها تاريخ مع الإكتئاب |
| Bu okulun asırlık bir tarihi var. | Open Subtitles | هذه المدرسة لديها تاريخ من أكثر من مائة عام. |
| Okulumuzun asırlık bir tarihi var. | Open Subtitles | مدرستنا لديها تاريخ من أكثر من مائة عام. |
| Bu ülkede eski batı tarihi var. | Open Subtitles | هذه الدولة لديها تاريخ مع الغرب القديم |
| geçmişte kimseye saldırmış veya kimseyi taciz etmiş değil. | Open Subtitles | ليس لديها تاريخ بالعنف الأسري أو الإساءة بالمعاملة |
| Brezilya geçmişte Almanya'nın yardımıyla nükleer silah yapma girişiminde bulunmuş bir ülke. | Open Subtitles | (البرازيل) لديها تاريخ من المحاولات السّرية للحصول على الأسلحة النووية بمساعدة من (ألمانيا) |
| Ama Sue'nin denediği şeylerle ilgili uzun bir mazisi var... | Open Subtitles | لكن أرأيتم، (سو) لديها تاريخ طول مع الأشياء ...التي حاولت الظهور بها |
| Pawnee'nin, yabancı ziyaretçileri karşılama hususunda biraz tuhaf bir geçmişi vardır. | Open Subtitles | ( باوني ) لديها تاريخ معقد بالترحيب بالزوار الاجانب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 