"لديها حبيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevgilisi var
• erkek arkadaşı var
• bir erkek arkadaşı
• sevgilisi varmış
• bir sevgilisi

Birinin son aylarda sondaj kulesi üzerinde çalışan bir eski sevgilisi var.
و إحداهن لديها حبيب سابق كان يعمل في حقل نفطي الشهر الماضي

Kavga gürültü ayrıldıkları eski bir sevgilisi var ama o da G7 ayaklanması sırasındaymış.
لديها حبيب سابق ولكن كان ذلك سابقاً في أعمال الشغب

onun artık bir erkek arkadaşı var ve erkek arkadaşın olduğu zaman başka... arkadaşlara çok da ihtiyaç kalmıyor, değil mi?
لديها حبيب الآن وانت لا تحتاجين صديقتك عندما يكون لها حبيب اليس كذلك؟

Minnettarım gerçekten sağ ol ama onun erkek arkadaşı var.
. أُقدر هذا. حقا أنا كذلك . لكن لديها حبيب

Morgan Elle' in bir erkek arkadaşı olduğunu düşünüyor.
ما هو الضعيف؟ مورغان يظن ان إل لديها حبيب

sevgilisi varmış galiba.
يبدو انه كان لديها حبيب

Kilo kaybediyor mu, yatmadan önce hap alıyor mu, sevgilisi var mı diye bilmek istiyorsun.
أنت تريد أن تعرف إذ فقدت شهيتها أو إذ كانت تتعاطى حبوب منومة أو إذ كان لديها حبيب ؟

Geç kaldın, onun bir sevgilisi var.
لقد فات الأوان لديها حبيب الآن

Cevabı belli bir soru: sevgilisi var mıymış?
سؤال واضح , هل كان لديها حبيب ؟

- Başarısız oldum. Yeni sevgilisi var. - O çiftlik fahişesin mi?
أنا أبله ، لديها حبيب جديد ذلك الصغير

Sizi üzmekten nefret ediyorum çocuklar, ama senin kızın bir sevgilisi var.
"لا أحب صدمكم يا رفاق" ،(ولكن فتاتك (جينا لديها حبيب

Annemin yeni sevgilisi var mesela.
أمي لديها حبيب جديد

Yani dolaşan dedikodulara göre bir erkek arkadaşı var.
لذا تقول الشائعات بأن لديها حبيب

Sadece arkadaşım, hatta erkek arkadaşı var.
إنها مجرد صديق لديها حبيب بالفعل.

Yeni bir erkek arkadaşı var. Ona deli oluyor.
.لديها حبيب جديد ، وهي متفاخرة به

erkek arkadaşı var. Ve baygın, tamam mı?
لديها حبيب وهي ليست بوعيها، حسناً؟

Hem artık bir erkek arkadaşı var. Belki umursamaz bile. Belki...
-بجانب أن لديها حبيب الآن، فلن تهتم غالباً .

Carly'nin erkek arkadaşı var, yani o liseye adeta bir yetişkin olarak başlayacak, ve benim yaşadığım en yetişkin deneyim ise..
. لدي هي فقط ،أترين، الآن (كارلي) لديها حبيب ،لذا هي ذاهبة للمدرسة كفتاة بالغة وأنا التجربة الوحيدة لي كبالغة

Sonunda bir erkek arkadaşı oldu. Ne kadar da mutlu bir son!
.أخيراً اصبح لديها حبيب .يالها من نهاية سعيدة

Eminim İnternet milyarderi bir erkek arkadaşı vardır.
من المحال انت تكون عزباء انا متأكد ان لديها حبيب بليونير

- Zavallı şey batırmış. - Bir sevgilisi varmış.
كانت بحالة فوضى - كان لديها حبيب -

AS: Ben de bu soruya ilgi duydum fakat aslında ben Stacey'nin bu soruyu sorma motivasyonuyla daha çok ilgilendim. Çünkü onunla tanıştığımızdan beri bir sevgilisi olmamıştı.
اليك: كنت مهتماً بالموضوع بالفعل لكن اهتمامي بمعرفة دافع ستاسي كان أكبر، ولأننى أعرف أن ستاسي ليس لديها حبيب.