"لديها سجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sabıkası var
• kaydı var
• kaydı varmış
• kaydı yok

Bu kızın sabıkası var uyuşturucu ile geçmişi var ama yalan makinesinden geçti.
الفتاة لديها سجل احداث لديها تاريخ من استخدام المخدرات ولكنها تجاوزت جهاز كشف الكذب

11 yıl öncesine dayanan sabıkası var ve hayatında olan iki erkeği kanyondaki evde biz öldürdük.
لديها سجل اجرامي يعود لإحدا عشر سنه ويربطها لرجلين من الرجال الموتى في ذلك المنزل

Çocukluğuna kadar uzanan bir tutuklama kaydı var.
لديها سجل اعتقال الذي يعود إلى مرحلة الطفولة

Adamının güzel bir sabıka kaydı var.
حصلت على يد عاملة لديها سجل اجرامي جيد

Burada üyeliği var ve son zamanlarda keşfettiğime göre sadece senin hackleyebileceğin gizli bir sabıka kaydı varmış.
إنها عضـوه هنـا وأنا مؤخراً إكتشفت بأنه لديها سجل إجرامي مغلق انت فقط من تستطيع إختـراقـه

Anlaşılan... Camille Roberts'ın suç kaydı varmış.
تبين أنّ (كميل روبرتس) لديها سجل إجرامي

Oysa müvekkilimin, sözünü edebileceğimiz hiçbir sabıka kaydı yok.
بينما موكلتي ليس لديها سجل إجرامي للحديث عنه البتة.

Çalıntı maldan sabıkası var.
لديها سجل بسرقة ممتلكات. عنوان سجل السيارة 24جنوب غرب ستارك,

sabıkası var, gıda kuponu sahteciliği.
لديها سجل بتهمة تزوير بصمات القدم

Louise Ellis sadece senin hackleyebileceğin mühürlü bir suç sabıkası var.
(لويس إيلس)، لديها سجل إجرامي مغلق انت فقط من تستطيع إختـراقـه

- sabıkası var mıymış?
هل لديها سجل إجرامي؟

Belki de, ama benim önemsediğim şey... harika bir hizmet kaydı var, aklı yerinde, ve B.P.D. yeni bir dedektif yerine, kendini adamış cinayet masası analistini, işe almamız gerektiği hakkındaki düşüncemi kabul etti.
ربما , لكن ما يهمني أن لديها سجل خدمة ممتاز تقييم نفسي نظيف وشرطة " بوسطن " أخذت بمشورتي أننا حالياً سنكون أفضل

Haberler kötü. Sabıka kaydı var.
أنباء سيّئة، لديها سجل اعتقال

Ama bir mühürlü ıslahevi kaydı var.
لكن لديها سجل أحداثٍ مُغلق.

Hiç adli kaydı yok. Kendine ait bir ziraii ilaçlama işi var...
ليس لديها سجل لدينا ، كل ما لديها هو ...عملها فى رش المبيدات انه يبدو

New York hastanelerinin son üç yıla ait tariflere uyan larengotomi hastalarına dair hiçbir kaydı yok.
؟ مستشفيات نيويورك ليس لديها سجل "لمرضى "بضع الحنجرة يطابقون تلك الأوصاف خلال السنوات الثلاث الماضية