"لديها علاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilişkisi var
• alakası yok
• ilişkisi varmış
• ilişkileri varmış
• bir ilişkisi vardı
• ilişkisi vardır
• ilişkisinin olup

Sanırım geçen sefer rapor ettiğim kadının Başkan Joo'yla özel bir ilişkisi var.
أعتقد أن الفتاة التي تحدثت عنها آخر مرة لديها علاقة خاصة مع الرئيس

Büromuzun Orta Doğu'daki birkaç ülkeyle süregelen bir ilişkisi var.
شركتنا لديها علاقة قوية مع دول عدة في الشرق الاوسط

Onun bu işle bir alakası yok. Bırakın şu zavallı kızı gitsin.
لم يكن لديها علاقة بهذا أتركوا الفتاة المسكينة تذهب

Yakın zamanda öldürülen bir adamla gönül ilişkisi varmış.
كانت لديها علاقة عاطفية مع رجل قتل بالفترة الأخيرة

Rahmetli annesiyle de epey sağlıksız bir ilişkileri varmış gibi duruyor.
يبدو أيضا أن لديها علاقة غير صحية بدلا مع والدته المتوفاة.

Annenin bile yakın zamana kadar flamenko dans hocası ile bir ilişkisi vardı.
. الأم كان لديها علاقة غرامية مع مدرب الرقص الغجري حتى فترة قريبة

- Muhtemelen onun da ilişkisi vardır.
فالغالب لديها علاقة غرامية أيضاً.

Evlenmek üzere olduğum kadının bir ilişkisinin olup olmadığını bilmem lazım.
احتاج لمعرفة ان المرأة التى اوشك على الزواج منها ليس لديها علاقة عاطفية

Linda'nın bir ilişkisi var demiştin.
لقد قلت انك تعتقد ان ليندا كان لديها علاقة غرامية

Ki onun aynı zamanda Sam Giancana ile ilişkisi var.
والتي بدورها لديها علاقة بـ سام جيانكانا

Şirketimizin, Orta Doğu'daki birkaç ülkeyle süregelen bir ilişkisi var.
شركتنا لديها علاقة طويلة الأمد مع عدة بلدان من الشرق الأوسط

Galiba Linda'nın bir ilişkisi var.
اعتقد ان ليندا لديها علاقة غرامية

Öfke, hüzün... Bunlarla hiç alakası yok.
الغضب والحزن ، تلك العواطف ليس لديها علاقة

Güvenlik teşkilatı sana tuzak kurmuş. Bunun Rachel'la alakası yok.
الـأن.أس.أى ليس لديها علاقة براشيل.

Kocasıyla yüzeysel bir ilişkisi varmış.
كان لديها علاقة قلقة جداً مع زوجها.

Evet, kurbanla ilişkisi varmış.
نعم، كان لديها علاقة مع الضحية.

Bay Winslow ile de güzel bir ilişkileri varmış.
وترى كأنما لديها علاقة وثيقة بالراحل

Belki grupla ya da onunla, kişisel bir ilişkisi vardı.
ربما كان لديها علاقة شخصية بالفرقة أو معه

Madam Havering'in kahya Madam Middleton'la çok yakın bir ilişkisi vardı.
لديها علاقة حميمة بمدبرة المنزل السيدة "ميدلتون"

Savcıyla çok güçlü bir ilişkisi vardır.
لديها علاقة جيّدة مع المدعي العام.

Bana annemin McClaren ile ilişkisinin olup olmadığını sorduğunuzda, ...size hiç tanışmadıklarını söylemiştim.
عندما سألتيني هل والدتي لديها علاقة شخصية بـ (ماكلرين), لقد قلت لكِ لا