"لديها فرصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şansı var
• bir şansı
• Buna fırsatı
• şansının olması
• şansı yokmuş

Sanırım artık işlerin daha iyi olma şansı var ve birlikte çalışabilmemizin bir yolu varsa, o hakkı kullanmak istiyorum.
أعتقد أن الأمور لديها فرصة اان تصبح أفضل الآن، وإذا كان هناك أي وسيلة يمكننا أن نعمل معا، أريد ذلك.

Stan Ross'tan fazla sayı yapma şansı var.
لديها فرصة كبيرة لتصد الضربة التي لم يستطع روس صدها هذا ليس عدلاً يا توم

Josh, sence şansı var mı?
حسنا, جوش, هل تعتقد أنه لديها فرصة بالمسابقة؟

Eğer yaraları iltihap kapmazsa, bir şansı olabilir.
إن لم تتقيح جراحها فقد تكون لديها فرصة لتقاوم

Eğer suya düştüğünde ölmediyse bir şansı var demektir.
إذا لم يقم بقتلها وألقاها في الماء لزل لديها فرصة

Buna fırsatı olmadı.
لم يكن لديها فرصة

Seninle benim aramdaki tek fark Freddie, arada sırada benim atlarımın kazanma şansının olması.
(الفرق الوحيد الذي بيني و بينك يا (فريدي ..هو أن في بعض الأحيان أحصنتي لديها فرصة بالفوز

Sadece yanında ebeveynleri olan ya da yutulamayacak kadar büyüklerin kurtulma şansı var.
الفراخ التي مع آبائها، أو الفراخ الكبيرة التي يصعب ابتلاعها هي من لديها فرصة.

En azından şimdi normal bir yaşam şansı var.
على الأقل أصبح لديها فرصة في الحصول على حياة طبيعية

Eğer şimdi babasını ele verirse, dokunulmazlık almak için son bir şansı var.
لديها فرصة واحدة لتنال الحصانة إن انقلبت على والدها الآن

Zengin züppelerin okuluna gitme şansı var. Söylediklerim için üzgünüm.
\u200fالآن لديها فرصة للذهاب إلى مدرسة راقية \u200fسامحوني على لغتي.

Çok hızlı, başarmak için şansı var.
إنها سريعة .. لديها فرصة للإفلات منهم

Ama en azından artık bir şansı var.
لكنها على الأقل لديها فرصة الآن

Ailemin tek bir şansı var.
عائلتي لديها فرصة كذلك هذا يعني كل شيء

Tamamen iyileşmesi için büyük bir şansı var.
لديها فرصة جيدة ، لتتعافى تماماً

Ferraro'yu düşüreceğiz, sonra Ash'i devireceğiz ve böylece Lauren'ın özgürlüğüne kavuşması için bir şansı olacak.
علينا اطاحة فيرارو، وعندما نفعل ذلك، علينا اسقاط آش، وربما بعد ذلك لورين سوف يكون لديها فرصة حقيقية في الحرية

Savaşan kalplerin toplara karşı durma gibi bir şansı yok.
القلوب المحاربة ليس لديها فرصة ضد المدافع

Ve bence seninle bir şansı olduğuna inanırsa, her şeyi yapacaktır, hatta kendi annesine bile sırtını dönebilir.
وأظنها ستفعل أي شيء إلى درجة أن تشي بوالدتها إذا ظنت أن لديها فرصة معك

Seninle benim aramdaki tek fark Freddie, benim atlarımın arada sırada kazanma şansının olması.
(الفرق الوحيد الذي بيني و بينك يا (فريدي ..هو أن في بعض الأحيان أحصنتي لديها فرصة بالفوز

Böyle bir tabancaya karşı hiçbir şansı yokmuş.
بندقية من هذا القبيل، لم يكن لديها فرصة.