"لديهم الحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakları var
• hakkı var
• hakları yok
• hakkına sahipler
• hakkına sahip

Çocukların kendi fikirlerini geliştirme hakları var.
الأطفال لديهم الحق في أن يطورا أفكارهم الخاصة

Sürücülerin düzgün bir maaşa ve tanıtılmaya hakları var...
سائقي النقليات لديهم الحق في الحصولعلىأجرلائق،ولتمثيل..

Üzgünüm, fakat oğullarına gerçekte ne olduğunu bilmeye hakları var.
أنا آسف ولكن لديهم الحق في أن يعلموا بما حدث لإبنهم

Herkesin yaşamaya ve mutlu olmaya hakkı var.
حتى أحقر البشر لديهم الحق في العيش والحصول على السعادة

- Bu insanların her türlü yaşama hakkı var. - Uyarı ateşi aç!
هؤلاء الناس لديهم الحق في العيش فوق رؤوسهم

Bizden evladımızı almaya hiç hakları yok.
ليس لديهم الحق بأخذ طفلة من أبيها و أمها

Davalarının bir jüri tarafından dinlenme hakkına sahipler.
لديهم الحق ليتم إستجوابهم من قبل هيئة المحلفين

Dinle o zaman. Burası özel bir mülk, ve misafirlerimizin mahrumiyet hakları var.
حسناً، إسمع هذه ملكية خاصة و ضيوفنا لديهم الحق بالحفاظ على خصوصياتهم

-Yarbay Trapp donanma subayıydı. Otopsiyi yapmaya hakları var.
العميد تراب كان من البحرية لديهم الحق بأن يقوموا بالتشريح

Bence gerçeği duymaya hakları var.
و سوف أسمح بذلك سيكون لديهم الحق فى سماع الحقيقه

Düşünüyorum, Brian. Gerçeği bilmeye hakları var. Herkes gibi.
أنا , براين , لديهم الحق ليعرفوا الحقيقة , كما هو أي شخص آخر

Burada olmaya insanlar kadar hakları var.
لديهم الحق في أن يكونو هنا بقدر ما لدى البشر من حقوق.

Eğer insanlar kalmak istiyorlarsa kalmaya hakları var...
إن كان هناك أشخاص يريدون البقاء , فهم لديهم الحق

Albay, o insanların gelecekle ilgili kendi kararlarını vermeye hakları var.
كولونيل هؤلاء الاشخاص لديهم الحق ليقوموا بقرارهم الخاص عن مستقبلهم

Yeni konut projesi teklifini sunacaklar. Burada olmaya hakları var gibi görünüyor, öyle düşünmüyor musunuz?
هم سيعلنون عرض المشروع السكني الجديد يبدو أن لديهم الحق في أن يكونوا هنا ، أليس كذلك ؟

Halkın gerçekten neler olduğunu öğrenmelerine hakkı var. Bunu daha fazla saklayabileceğinizi mi zannediyorsunuz?
الجمهور ، لديهم الحق بأن يعرفوا حقيقة ما يحدث حقاً

İnsanların doğruyu bilmeye hakkı var.
الناس لديهم الحق في المعرفه , وما إلي ذلك , ما إلي ذلك

İnsanların bilmeye hakkı var. Toddy isteyen?
الناس لديهم الحق ان يعرفوا تودي؟

Okula uyuşturucu getirme hakları yok ama.
ليس لديهم الحق في إدخال المخدرات إلى المدرسة

Eğer hayatlarını kısa sürede tehdit edecek bir durum yoksa ilaç tedavisini reddetme hakkına sahipler.
حسنا, لديهم الحق قانونيا أن يرفضوا العلاج الطبي اذا كانت اصابتها لاتهدد حياتها بشكل فوري

Her çiftin istediği kuralı koyma hakkına sahip olduğunu söylüyorum sadece.
أنا فقط أقول بأن الجميع لديهم الحق بوضع قوانينهم الخاصة