"لديهم خطط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planları vardı
• planları var
• planları varmış
• ayağını kaydırmak

Teröristler binlerce kişiyi öldürdüklerinde idama mahkûm edildiler. Ama onların başka planları vardı.
حين قتل الإرهابيون آلاف الأبرياء حُكم عليهم بالإعدام ، كان لديهم خطط أخرى

Yedek planları vardı, bu da benim onların özgün olmak için cesaretlerinin olmadığını sorgulamama neden oldu, çünkü özgünlerin böyle gözüktüğünü düşünüyordum.
فلقد كانت لديهم خطط احتياطية، مما جعلني أشك في امتلاكهم الشجاعة ليكونوا مبدعين، لأنني توقعت أن المبدعين سيشبهون نوعاً ما هذه الصورة.

Yolculuk farklı zamanlarda, farklı yerlerden başlamıştı ve seyahat için farklı planları vardı.
فقد غادرت الرحلات في أوقات مختلفة ومن مواقع مختلفة، وكان لديهم خطط مختلفة جدًا للرحلة.

Bu insanların planları var. Onları o kadar kıskanıyorum ki.
ـ الناس هنا لديهم خطط للخروج ـ وكم احسدهم

O adamlar her neyse bir planları var.
مهما كانوا فهم لديهم خطط أتفهم ما أعنيه؟

Dedi ki, onun çalıştığı kişilerin, Benim için planları varmış.
القليل قال بأن الجماعة الذين يعمل عندهم لديهم خطط لي

Büro'daki, senin ayağını kaydırmak isteyen, bir sürü insanı atlattın.
أنت خذلت أناس كثيرين فى هذا المكتب كانت لديهم خطط كبيرة لك

Eminim bunu alacak olan takımın başka planları vardı.
أنا متأكدة أن الفريق من المفترض أن يستلم هذا ربما لديهم خطط أخرى

Onunla ilgili başka planları vardı.
كان لديهم خطط أخرى

Sonrası için başka planları vardı.
لديهم خطط أخرى في وقت لاحق

Ama onların başka planları vardı.
ولكنهم كانت لديهم خطط أخرى

Ama onların başka planları vardı.
كان لديهم خطط أخرى

Ama onların başka planları vardı.
ولكنهم كانت لديهم خطط أخرى.

Yedek planlarının yedek planları var.
لديهم خطط بديلة لخططهم البديلة

Fakat senin için planları var tabi.
في الحقيقة لديهم خطط بشأنك

Benim için büyük planları var..
لديهم خطط كبيرة من أجلي.

Başka planları var.
لديهم خطط

Senin için planları var.
لديهم خطط لك

Her ikisinin de akşam için planları varmış ama dorsedeki partiye gitmek için planlarını değiştirmişler.
المتــوفيــن.. وقالو بأنهم كانت لديهم خطط وغيروهـا في اللحظات الأخيرة لتفقد حفلة الشاحنة