"لديه تأثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir etkisi var
• etkiye sahiptir
• etkisi oldu

Bu delinin kesinlikle bu insanlar üzerinde bir etkisi var.
هذا المعتوه بالتأكيد لديه تأثير على هؤلاء الناس

Vlad'ın oğlum üzerinde büyük bir etkisi var gibi görünüyor.
يبدو أن "فلاد" لديه تأثير عظيم على ابني.

Louise üerinde garip bir etkisi var, sanki...
لديه تأثير غريب على لويز، تقريبا

Arkadaşları üzerinde kötü bir etkiye sahiptir, ben hariç.
إن لديه تأثير سيئ على أصدقائه و لكنه لا يؤثر علي

Yaklaşık 1000 Hiroşima bombası kadar etkisi oldu.
وكان لديه تأثير 1,000 قنبلة مثل قنبلة هيروشيما.

Tamam. Güçlendiricinin sadece anlık bir etkisi var.
المنير لديه تأثير لحظي

Sakinleştirici bir etkisi var.
لديه تأثير مهدئ

Üzerinde bir etkisi var.
لديه تأثير عليكِ

Üzgünüm. Schubert'in garip bir etkisi var üzerimde.
آسف. "شوبرت" لديه تأثير غريب عليّ.

Reform okulu bir seçenektir, ama benim yaptığım daha kalıcı bir etkiye sahiptir.
حسنا , مدرسة الإصلاح هو خيار , ولكن ما أقوم به لديه تأثير أكثر دواما .

Sebastian insanlar üzerinde bu etkiye sahiptir.
سباستيان لديه تأثير على الناس

Ama benim için, zamanından vazgeçip beni sorgulamadan ve gizlilik içinde dinleyen bir gönüllünün hayatımı değiştirme konusunda çok büyük etkisi oldu.
لكن بالنسبة لي، فالمتطوع، الذي يتخلي عن بعض من وقتهم ويستمع إلي من غير إصدار الأحكام بسرية تامة كان لديه تأثير كبير في حياتي

O insanın hayatıma büyük bir etkisi oldu.
ذلك الشخص لديه تأثير كبير في حياتي