"لديه حياة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hayatı var
• bir hayatı vardı
• bir hayat
• bir hayatının
• hayatı olan
• bir yaşantısı

Sen onun kötü hâlini hiç görmedin. Tekrar bir hayatı var artık.
لم ترين أبداً مدي السوء الذي كان فيه لديه حياة مرة أخري.

Nasıl beceriyorlar bilmiyorum ama benden başka herkesin kendine ait bir hayatı var. Crosby öyle.
لا أعلم كيف يحدث ذلك ، لكن يبدو بأن الجميع لديه حياة خاصة به

Bazılarımızın dönmesi gereken sosyal bir hayatı var.
البعض منّا لديه حياة إجتماعيّة عليه العودة إليها.

Bayan Pebmarsh'ın oturma odasında ölen adamın da bir hayatı vardı.
الرجل الذي وجد في غرفة جلوس "بيبمارش" كانت لديه حياة يا "مابوت"

Boktan bir hayat geçirdi. Bizim sokakta büyüdü.
ان لديه حياة صعبة لقد نشأ فى شارعنا

Onlar, herkesin gerçek bir hayatının olduğunu kanıtlamaktan çok uzaklar.
و التى هى دليل واضح على أن الجميع لديه حياة حقيقية عداى

Sadece diğerleri gibi güzel bir hayatı olan biriydi.
هذا مجرد رجل يبدو وكأن لديه حياة جميلة كالأخرين

Belki onu sinir eden insanlarla dolu, zorlu bir yaşantısı vardır!
،ربما لديه حياة شاقة مع أشخاص يجعلونه منزعجاً

Babana ne dersin, yeni bir hayatı var yeni çocukları, yeni yeni boklar.
حسن، ماذا عن أبي؟ لديه حياة جديدة وأبناء جدد وما شابه.

Harika bir hayatı var. İstediği her şey alınıyor.
لديه حياة رائعة، ويحصل على كل ما يشتهيه

Onun da bir hayatı var. Cevabı da hayır. Geri dönmeyecek.
لديه حياة الآن، الإجابة بالرفض، لن يعود

Babamın şimdi başka bir hayatı var, yeni bir ailesi var.
إن أبي لديه حياة أخرى الأن عائلة جديدة

Koca bir hayatı var.
لديه حياة كاملة

Harry bunun için uygun değil. Onun bambaşka bir hayatı var.
هاري) ليس مستعد الآن) لأن لديه حياة أخرى

Oscar'ın bir hayatı var bence Ryan'ın da bir hayatı var.
(أوسكار) لديه حياة أظن أن (رايان) لديه حياة

Boktan bir hayatı vardı, karısını hiç sevmedi.
لديه حياة تعيسة لم يحب زوجته يوماً

bir hayatı vardı! Beni duyuyor musunuz?
كان لديه حياة ، أتسمعوني ؟

bir hayatı vardı, işi ve ailesi vardı.
كانت لديه حياة ووظيفة ووالدين

Kadınları kazıklıyor, güzel bir hayat yaşıyor.
إنه يُسعد النساء لديه حياة مترفة

Eşinin... bir ilişkide olduğunu... ya da midilli olarak gizli bir hayat yaşadığını öğrenmen mi?
أو معرفة أنّ لديه حياة سرية كمهر؟

Onun başka bir hayatının olması düşüncesini bile çekemiyordu.
لم يكن بمقدورها تحمل فكرة أن لديه حياة

Bundan önce, başka bir hayatının olmasına.
بأنه لديه حياة أخرى قبل هذه

Yani, kusursuz bir hayatı olan bir adamdan bahsediyoruz değil mi?
أعني، أنت تتحدّث عن شخص لديه حياة مثالية، صحيح؟

Macera ve hareket dolu ilginç bir yaşantısı olduğu gerçeğini seviyorum.
،يعجبني أن لديه حياة ممتعة .مليئة بالنشاط والمغامرة