"لديه سبب مقنع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi bir sebebi
• geçerli bir sebebi

Eğer bombanın arkasında Amerikalıların olduğunu kendine kanıtlayabilirse, bir yabancı ülkeye askeri güç kullanmamak için iyi bir sebebi olacaktı.
إذا إستطاع أن يثبت لنفسه أن الأمريكيين وراء القنبلة فسيكون لديه سبب مقنع لمنع إستخدام العمليات العسكرية

İyi bir sebebi yoksa, hiç kimse böyle yaşamayı seçmez.
لا أحد يختار العيش بهذه الطريقة يا (كارليتوس) لا أحد، مالم يكن لديه سبب مقنع

Callen bizi dışarıda tutmak için bu kadar uğraşıyorsa eminim iyi bir sebebi vardır.
إذا كان (كالين) يفعل كل هذا ليجعلنا خارج الأمر، فأنا متأكد أن لديه سبب مقنع

Hey, dostum, eminim herkesin burada olmak için geçerli bir sebebi vardır.
يا رجل، أنا متأكد أن الجميع هنا لديه سبب مقنع للتواجد هنا.

Doğru bile olsa geçerli bir sebebi olmalı.
حتى لو كان هذا صحيحاً , لا بد أن لديه سبب مقنع

- Orada olmak için geçerli bir sebebi olabilir.
نعم ، ربما يكون لديه سبب مقنع