"لديه فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fikri var
• fikri yok
• bilmiyor
• fikri vardı
• hiçbir fikri
• bilmiyordu
• fikirleri var
• bir fikre
• bir planı var
• bir fikri olan
• bir fikri vardır
• bir fikir vardı

Anahtarları bir gardiyandan çalmak söz konusu olamaz ama Hedge'in daha iyi bir fikri var.
إنه أمر غير ممكن أن يتم سرقة المفاتيح من الحارس، ولكن هيدج لديه فكرة أفضل.

Einar,sanırım İngiliz 'imizin iyi bir fikri var.
أينر اعتقد انا سيدنا الانجليزي لديه فكرة جيده

Çarpıcı olan şey şu: Deneğin, desenlerin anlamı hakkında hiçbir fikri yok; ama doğru düğmeye basmada iyiye gidip gitmediğini görüyoruz.
الآن، هذا هو المثير الشخص ليست لديه فكرة عما تعنيه أي من تلك الأنماط، لكننا سنرى إن كان سيكتشف أي زر هو الصحيح،

Senin, bizimle birlikte olduğunu ve burada kalacağını bilmiyor.
فليست لديه فكرة أنك معنا, و يجب أن يبقى الوضع هكذا

Kendisi LA'de bir araba satıcısıydı ve bir fikri vardı.
كان بائع سيارات من لوس انجليس ، وكان لديه فكرة.

Bu beyefendi benim bir arkadaşım ve seninle paylaşmak istediği bir fikri var.
هذا الرجل المحترم صديقي و لديه فكرة يريد مشاركتها معك

Onlardan bazılarının bir film için çılgınca bir fikri var, hatta bazıları da bir senaryo karalamıştır, fakat onlardan çoğu sadece coşku içinde hayal üretirler.
البعض لديه فكرة مجنون لفيلم والآخر يخربش نص سيناريو لكن أغلبهم واهمون بحماسة

Timsah'ın evi konusunda yapım tasarımcısının bir fikri var.
تيريزا,مصمم الإنتاج لديه فكرة جديدة بخصوص بيت التمساح

Şu anki yazılı hali gibi değil. Albay'ın bir fikri var. Bence bunu dikkate almalıyız.
ليست كما هي مكتوبة حالياً, لكن الكولونيل لديه فكرة , أعتقد أنه من الصواب أن نتدارسها

Şu anki haliyle uymuyor. Ama Albay'ın bir fikri var, bence bir gözden geçirmeliyiz.
ليست كما هي مكتوبة حالياً, لكن الكولونيل لديه فكرة , أعتقد أنه من الصواب أن نتدارسها

Ama şu anda yas tutma zamanı ve bunu nasıl yapacağına dair hiçbir fikri yok.
والآن إنه وقته ليحزن ، وهو بالتأكيد ليس لديه فكرة كيف يفعل هذا

Aslına bakarsan, bence nasıl bir şey olduğu konusunda bir fikri yok.
في الواقع ، لا أعتقد أن لديه فكرة عما سيكون شكله

ve Vietnam da ne aradığınıda bilmiyor.
كما أن ليس لديه فكرة كيف يتصرف في فييتنام

Kimse bu çocuğun geceleri annesiz neler yaşadığını bilmiyor.
لا أحد لديه فكرة ولو بسيطة عن ما يمر ذلك الصبي كل ليلة دون والدته

Birinin harika bir fikri vardı.
حسناً . .لا حتماً .. فهناك شخص لديه فكرة رائعة

Bu yüzden hayır, bu konu hakkında kesinlikle hiçbir fikri olmadığına emin olabilirsiniz.
لذا، لا يُمكنك أن تكون واثقٍ بإن ليس لديه فكرة عن هذا الأمر.

Saçmalık, bu bir amnezi vakası, kim olduğunu bilmiyordu ya da ne yaptığını.
هراء. من الواضح أنّهـا حـالة من فقدان الذاكرة لم يكن لديه فكرة أسـاساً عمن هو كـان أو مـاذا كـان يعمل

Kimin, bu şeyi geri almak için sağlam fikirleri var?
إذن, من لديه فكرة عن طريقة إسترجاعه, تحدثوا إليّ يا أولاد

Bu Vaccari denen adam, sizin ilk müşteriniz, kadınlar hakkında buradaki çoğu kişinin paylaşmadığı bir fikre sahip.
العميل الخاص بك أولا كانت لديه فكرة من النساء أن معظمنا لا نشارك.

Başkanın bu ülkeyi düzeltmek için iyi tasarlanmış bir planı var.
الرئيس لديه فكرة مدروسة بدقة حيال كيفية أصلاح هذه البلاد

Bir şehir otobüsüne ihtiyacımız var. bir fikri olan var mı?
ونحن بحاجة ايضا الى حافلة هل من احد لديه فكرة عنها

Eminim Başkan'ın diğer aptalı dışarıda bırakmak için, zekice bir fikri vardır.
انا متاكد ان الرئيس لديه فكرة ذكية لجعل الغبي الاخر يقف في الضوء

Ben'in harika bir fikir vardı ve yine kazandı.
بين كان لديه فكرة رائعة ، و لقد فاز مجدداً