"لديَّ فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fikrim var
• hiçbir fikrim

Daha iyi bir fikrim var. Bölüşelim. Haftanın tek günleri benim.
لديَّ فكرة أفضل، أن تأتي أنت في الأيام الفـردية وأنا في الزوجـية.

Hatta o kadar iyi ki, bir fikrim var.
حسناً. في الواقع, لكوننا انا و انتِ على وفاق, لديَّ فكرة.

Yani bir fikrim var ama Oliver'ın yaşındayken olan fikrimle aynı.
أعني، أن لديَّ فكرة لكنّها نفس الفكرة التي كانت عندي عنما كنتُ في سنِّ أوليفر

Ve bu eski askının nereden geldiğine dair çok güzel bir fikrim var.
و لديَّ فكرة عبقرية عنّ المكان الذي ينحدره منهُ ذلكَ السلك.

hiçbir fikrim yok... güzellik ve beyinler.
لم يكن لديَّ فكرة أنتِ تجمعين بين الذكاء والجمال

Evet, tabii ki var. Müthiş bir fikrim var.
نعم ، بالطبع ، نعم لديَّ فكرة واضحة للغاية

Eğlenceyi geri getirmek için bir fikrim var.
لديَّ فكرة حول كيفية استعادة البهجة لهذه الحفلة مجدداً.

Pekala, şey, Piper, benim bir fikrim var.
حسناً "بايبر" لديَّ فكرة. لذا ماهو الوقت الآن؟

bir fikrim var, bence güzel olacak.
لديَّ فكرة. أعتقد أنها ستكون جميلة.

Biliyor musun, sanırım daha iyi bir fikrim var.
أتعلمين ؟ أعتقد بأن لديَّ فكرة أفضل

Ama bu arada, benim de bir fikrim var.
ولكن في الوقت الحالي. لديَّ فكرة.

Unut onu. Daha iyi bir fikrim var.
انس هذا، لديَّ فكرة أفضل

bir fikrim var.
مهلاً، لديَّ فكرة.

Dur bir dakika, bir fikrim var.
انتظر لحظة لديَّ فكرة

Benim bir fikrim var.
لديَّ فكرة

bir fikrim var.
لديَّ فكرة

Carmen, bir fikrim var.
هي (كارمن) لديَّ فكرة

bir fikrim var.
لديَّ فكرة.

Nasıl bir yardımımın dokunacağı hakkında hala hiçbir fikrim yok.
ليس لديَّ فكرة عن نوع المساعدة التي سأقدمها