"لديّ أي فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fikrim yok
• hiçbir fikrim yok

Daha önce hiç görmedim, ve bedeninin o tabuta nasıl girdiği hakkında hiç bir fikrim yok.
وليس لديّ أي فكرة حول كيفية وصول جثّتها إلى ذلك النعش

Ne dediğin konusunda en ufak bir fikrim yok. Bir bakalım, birisi mutfaktaki..
ليس لديّ أي فكرة عما تتحدثين عنه حسناً ، شخصٌ ما أكل

Parayı nereye sakladıklarına ait en ufak bir fikrim yok.
ليس لديّ أي فكرة عن المكان الذي أخفو في هِ المال اللعين

Ve, Anya, onların düğünüyle ilgili hiçbir fikrim yok.
و يا آنيا , أنا ليست لديّ أي فكرة عمّا كان عليه الحال في زفافهم

Bak, Buraya nasıl geldiğim konusunda hiçbir fikrim yok.
ليست لديّ أي فكرة عن كيفية وصولي إلى هنا لكن

Burada ne aradığım hakkında ya da bu kişinin bedenine nasıl girdiğimle alakalı hiçbir fikrim yok.
ليس لديّ أي فكرة عما أفعله هنا أو كيف جئتُ لأكون في جسم هذا الشخص

Neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim yok.
ليست لديّ أي فكرة عمّا تحدثين عنه يا سيدتي

Dostum, ne olduğu hakkında bir fikrim yok ama o sapık bana mesaj attı.
ليس لديّ أي فكرة ماذا حدث يا رجل، لكن هذا المُختل راسلني.

Neden bahsettiğin hakkında hiç bir fikrim yok.
ليس لديّ أي فكرة عمّا تتحدث عنه

Hiç bir fikrim yok onun gibi birisinden nasıl oldum?
ليس لديّ أي فكرة كيف جئتُ من هذا الرجل.

bir fikrim yok.
ليست لديّ أي فكرة

Ash, bu babam Rick. Ve elinde neden bir silah olduğu konusunda bir fikrim yok.
(آش) ، هذا أبي ، (ريك) وليس لديّ أي فكرة عن سبب تلويحه بسلاح

- bir fikrim yok.
ليس لديّ أي فكرة

hiçbir fikrim yok. Ama türlerin devamı adına tüm dünya öğrenmese çok iyi olur.
ليسّ لديّ أي فكرة , لكِن لحمايةِ نوعِنا من الأفضلِ أن لا عرِف العالمُ كلّه عن هذا

Okyanus neden beni seçti hiçbir fikrim yok.
ليس لديّ أي فكرة عن سبب اختيار المحيط لي

Sakin ol, nerede olduğuna veya ne planladığına dair hiçbir fikrim yok güven bana.
اهدأ، ليس لديّ أي فكرة عن مكانه أو ما الذي يخطط إليه، ثق بي

Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لديّ أي فكرة عمّا تتحدّث عنه

Bunu neden yaptığıma dair hiçbir fikrim yok.
ليس لديّ أي فكرة ، لماذا فعلتُ هذا

Ama neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لديّ أي فكرة عنما تتحدثين عنه

- Ne dediğiniz hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لديّ أي فكرة عمّا تتحدث عنه.