"لديّ إحساس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir his var
• İçimden bir ses

Çocuklar, içimde annenizin hapse girmeyeceğine dair delice bir his var.
يا أطفال ، لديّ إحساس قويّ أن أمكم لن تذهب للسجن

İçimde çok sağlam bir his var.
اليوم التالي في الخارج سيكون الأخير لديّ إحساس قوي بهذا

Son 12 yılda olanların hiçbirinin aklından olanlarla uyuşmadığına dair içimde bir his var.
لديّ إحساس أنَّ كل شيءٍ حدث في الـ 12 سنة الماضية لم تكوني قد خطّطتي له

İçimde bir plan yaptığına dair bir his var. Plan sayısı birden fazla olabilir.
لديّ إحساس أنه يعمل على خطة من نوع ما ربُما أكثر من واحدة

İçimden bir ses eğer isteseydin çoktan söylerdin diyor.
لديّ إحساس بأنكَ إن كنتَ تريد حقاً فعل ذلك، لفعلته قبل الآن.

İçimden bir ses, sapık aile ağacıyla ilgili daha yapacak iş olduğunu söylüyor.
لديّ إحساس أن الأمر يتعلق أكثر بشجرة عائلة المنحرف

İçimde bu akşam burada büyük miktarlarla oyun oynandığına dair bir his var.
لديّ إحساس أن لعبة عالية المخاطر تم لعبها هنا الليلة

Sanki içimde bir his var ki evinde bebeklik fotoğrafından çok vesikalığın vardır.
لديّ إحساس بأنّك حصلت على صور إجرامية أكثر من صور الأطفال بالمنزل

Bu odadaki herkes biliyormuş gibi bir his var bende.
لديّ إحساس أن كل شخص بهذهِ الغرفة يعلم

Bulamayacağıma dair kötü bir his var.
لديّ إحساس سيّئ أنّني لن أجد واحدا.

Dinle, dinle. İçimde kötü bir his var.
اسمع، اسمع لديّ إحساس سئ بشأن هذا

Doğru dedin. İçimde garip bir his var.
وجهة نظر سديدة لديّ إحساس غريب

İçimde acıya dayanabilecekmişsin gibi bir his var.
لديّ إحساس أنك تستطيع تحمل الألم

İçimde garip bir his var doktor.
لديّ إحساس مضحك يا دكتور.

İçimde bir his var.
لديّ إحساس...

İçimden bir ses Hellboy'un geri döndüğünü söylüyor.
لديّ إحساس بأن (فتى الجحيم) قد عاد

- Tatlı aslında. - İçimden bir ses böyle diyor.
لطيف - لديّ إحساس تجاه ذلك -