"لديّ العديد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok
• bir sürü

- Bugün yapacak çok işim var markete gidemem sanırım.
اليوم، لا يُمكنني الذهاب للمتجر لأنّ لديّ العديد من المشاغل.

Benim bir sürü yüzüm var ama sana en çok bu yakışır.
لديّ العديد والعديد. لكن هذا الوجه أفضل ما يلائمك.

Dosyamda çok fazla kaza var.
لديّ العديد من الحوادث على ملفي أنت إفعلها

İkinci şey ise, ordan burdan zaman kazanmak için bir sürü taktik ve numaram olduğunu düşünüyorlar.
والشيء الآخر الذي افترضه الجمهور هو أنه لديّ العديد من النصائح والمهارات لتوفير بعض الوقت هنا وهناك.

Benim bir sürü evim var. Bana bir iyilik yapar mısın? Yürümeye devam et.
لا, ليس مكاناً بما تعنيه الكلمة لديّ العديد من الأماكن إسمعي, هل تريدين تقديم معروفٍ لي؟

Evet, Genelkurmay'da çok arkadaşım var.
أجل، لديّ العديد من الأصدقاء في هيئة الأركان العامة

Evet, beni bekleyen çok insan var.
لديّ العديد من النّاس ينتظرون عودتي العديد؟

Bu ilişki hakkında çok şüphelerim, çok kuşkularım vardı.
لقد كان لديّ العديد من الشكوك حول هذه العلاقة، العديد من الشكوك

Yani, sormak istediğim pek çok şey var ve..
الأمر فحسب، أنني لديّ .. العديد من الأسئلة، و

İyi haber, parmak izleri buldum. Kötü haber ise, çok fazla parmak izi var.
الأخبار السارة أن لديّ بصمات الأخبار السيئة، أن لديّ العديد منهم

Noel arifesi ziyaret etmem gereken o kadar çok ev var ki aksilik olmaması için emin olmalıyım.
لديّ العديد من المنازل لزيارتها بليلة الكريسماس عليّ أن أحرص أن يأتي الصباح بلا مشاكل

Eskiden istemiyordum ama, ...şu anda aklımda bununla ilgili bir çok fikir var.
، كنت أمانع العمل به سابقاً لديّ العديد من الافكار حيال قسم التنظيف حالياً

Size daha çok söyleyeceklerim var, ama şimdi bunlara dayanamazsınız.
لديّ العديد من الأمور التي أريد قولها لك ، لكنهم لا يستطيعون تحملهم الآن

Futbol dünyasından çok fazla arkadaşım yok.
،في كرة القدم .ليس لديّ العديد من الرفاق

Seni sokak yaşamında düşünmek zor. bir sürü soru var.
يصعب تصوركما معاً في مفترق طرق الحياة، لديّ العديد من الأسئلة

Sadece orda bakmam gereken bir sürü hafıza kartıyla flashdiskim var hepsi bu.
لديّ العديد من بطاقات الذاكرة والأقراص المتنقّلة هناك،

bir sürü kızkardeşim var ve hepsine kahve ısmarlarsam, elimizde bir şey kalmaz.
لديّ العديد من الشقيقات ولو دعوتهم جميعاً على القهوة، فسنفلس

- Bende bir sürü cüzdan zinciri var, istediğini alabilirsin.
لديّ العديد من سلاسل حافظات نقود يمكنك إستعارتها

Biliyorsun, başımdan bir sürü şey geçti. Hey, bak, dostum.
ــ أنا أعنى , أنت تعرف , لديّ العديد من الأشياء الّتي عليّ القيام بها ــ أنظر يا رجل