"لديّ الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamanım yok
• vaktim var
• vaktim yok

Hepsini çalmak için zamanım yok diye kendimi kötü hissediyorum.
حقاً؟ أشعر بالسوء أن ليس لديّ الوقت للعزف عليهم كلهم

Benim bu saçmalığa zamanım yok. - Jim? - Evet?
فلتحلّوا هذا الأمر كلاكما فأنا ليس لديّ الوقت لهذا الهُراء

Özür dilerim. İyi birine benziyorsun, ama zamanım yok.
آسفة، تبدو رجلاً لطيفاً ولكن ليس لديّ الوقت حقاً

Belki de böylesi en hayırlısıdır. Şimdi hep istediğim şeyi yapmak için vaktim var.
الآن لديّ الوقت لأفعل ما أردت فعله دائماً كتابة أفضل رواية أمريكية

Bunun için ne vaktim var ne de sabrım.
ليس لديّ الوقت ولا الصبر لأتوقف لمثل تشتيت الانتباه هذا!

-Evet. Devamlı bir ilişkiye vaktim yok. Devamlı bir işim var.
ليس لديّ الوقت لرجل دائم فعندي وظيفة دائمة

Lafı dolaştırmana ayıracak zamanım yok, Trudeau.
ليس لديّ الوقت للإلتفاف حول المكان، ترودو

Ayrıca bugün oraya gitmek için zamanım yok.
بالإضافة ، ليس لديّ الوقت للذهاب إلى هناك اليوم

Ne oynuyorsun bilmiyorum ama senin dalaverelerinden birinde yer alacak zamanım yok.
لا أعرف لعبتكَ هنا، ولكن ليس لديّ الوقت لأنغمس بإحدى ألعابكَ العاطفيّة المسلّية

Tamam, park görevlisini oynayacak zamanım yok.
حسناً . ليس لديّ الوقت لأكون خادمة العدّاد

Yakında üniversiteye gideceğim, ezik saçmalıklarına ayıracak zamanım yok.
.سأذهب إلى الجامعة قريباً , ليس لديّ الوقت لهرائك الغبي

Ben öldürmedim. Açıklamaya zamanım yok, tamam mı
ليس من قبلي، اسمعي، ليس لديّ الوقت لتوضيح هذا، إتفقنا؟

- Hayır, buna zamanım yok. - Yapacak işlerim var.
ليس لديّ الوقت لهذا لدي أشياء لأفعلها

İyi, vaktim var.
حسنٌ, لديّ الوقت.

Buna ne vaktim var ne de isteğim.
-ليس لديّ الوقت ولا الرغبة لهذا

Benim vaktim var Bert.
لديّ الوقت يا (بيرت).

Senin için her zaman vaktim var.
لديّ الوقت لك

Şuan onca soruyu cevaplayacak vaktim yok.
ولكن ليس لديّ الوقت للإجابة عن عشرين سؤالاً حالياً

Ofisi toplamayı bitirmedim. Seks terapistçiliği oynamaya vaktim yok, tamam mı?
لم أنهي أخذ اغراضي من المكتب ليس لديّ الوقت للعب دور الطبيب النفسي , مفهوم؟