"لديّ بعض الأعمال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir işim var
• işler var
• bazı işlerim var
• işim vardı
• biraz işim var

Henüz onunla tamamlanmamış bir işim var.
لديّ بعض الأعمال غير المنجزة معه بأيّة حال

Oldukça acil bir işim var ama hâlihazırda fonlarla ilgili bir sıkıntı mevcut.
لديّ بعض الأعمال المُلحة. لكن حاليًا توجد مُشكلة مع التمويل،

Halletmem gereken işler var, siz kendi işinize bakın.
لديّ بعض الأعمال لأنجزها، لذا اهتموا بأعمالكم.

Benim ilgilenmem gereken bazı yarım kalmış işler var.
لديّ بعض الأعمال غير المنتهية التي أحتاج لمباشرتها.

Maalesef, burada halletmem gereken bazı işlerim var.
للأسف، لديّ بعض الأعمال التي عليّ الاهتمام بها هنا

Ne yazık ki burada kalıp ilgilenmem gereken bazı işlerim var.
للأسف، لديّ بعض الأعمال التي عليّ الاهتمام بها هنا

Kasabada işim vardı. Ziyaret etmek gerekir dedim.
لديّ بعض الأعمال بالمدينة، فكرتُ بأنّ زيارة ستكون ضرورية.

İzin verirsen sonra edelim. Bu beylerle biraz işim var.
. فيما بعد ، إذا سمحتي لديّ بعض الأعمال مع هؤلاء السادة

Oldukça acil bir işim var.
لديّ بعض الأعمال المُلحة.

Şehirde yapmam gereken işler var.
.. لديّ بعض الأعمال لأنجزها في المدينة

İyi. Çünkü yapmanı istediğim bazı işler var.
رائع، لان لديّ بعض الأعمال لك لتفعلها

Maalesef yapmam gereken işler var.
أخشى بأنّه لديّ بعض الأعمال لأقوم بها

Halledecek bazı işlerim var... Yaklaşık bir buçuk saat sonra görüşürüz.
حسناً، لديّ بعض الأعمال المتعلقة، لذا سوف أراكِ بعد ساعة و نصف.

Kilerde yapacak bazı işlerim var.
لديّ بعض الأعمال التي يجب أن أقوم بها في المخزن

Aslında onunla biraz işim vardı.
في الواقع لديّ بعض الأعمال معه.

Buralarda bir işim vardı da.
-حسناً، كانت لديّ بعض الأعمال في المنطقة .

Burada biraz işim var, beni bekle.
لديّ بعض الأعمال هُنا، لذا انتظرني.

biraz işim var da.
لديّ بعض الأعمال.