"لديّ ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var
• vardı

Büyük ikramiyeden yarım milyon dolar kazanan bir melez arkadaş var.
لديّ ذلك الصديق الأسمر الذي ربح مؤخراً نصف مليون في اليانصيب.

Onları soyup koridora çıkartmak gibi bir fantazim var.
لديّ ذلك الخيال المتعلق بتجريدهم من ثيابهم والإنفراد بهم بالممر

Boynum beni mahvediyor. Kulağımda bir çınlama var.
بالمناسبة، عُنقي يؤلمني لديّ ذلك الطنين في أذني

Küçükken harika bir oyuncak bebek evim vardı hele hele o banyo seti.
لديّ ذلك أثاث بيت عرائس جميل عندما كنت صغيرة خصوصاً مجموعة الحمّام

Pusula ondaydı. Bende de kitap vardı.
كان لديه تلك البوصلة، وكان لديّ ذلك الكتاب

Burada çok karanlık şeyler yaşanıyor ve içimde bir yalnızlık hissi var.
هناك بعض الأشياء المظلمة جداً تحدث .. وأنا لديّ ذلك

Ve de evlilik sözleşmesi koşulları var.
وأيضًا لديّ ذلك البند في معاهدة ما بعد الطلاق.

Müzik okulunda çalışan bir arkadaşım var.
لديّ ذلك الصديق الذي يعمل في مدرسة موسيقية

Döndüğümde ilgilenmem gereken çok önemli bir randevum var.
لديّ ذلك الإرتباط هناك في المنزل عند نهاية الأسبوع.

Kafamda bir şey var.
.لكن إعتقدتُ بأن بوسعنا أن نحظى بنشاط ترفيهي أولاً .لديّ ذلك الأمرُ عالقٌ بذهني

İçimde, seni tanıdığıma dair çok güçlü bir his var.
لديّ ذلك الشعور القوي، بأني أعرفك

Hala işyerinde ilgilenmem gereken o şey var.
-لا يزال لديّ ذلك الأمر بالعمل لأتولّى أمره

İşe bak, bir çocuğun var! Evde bunlardan yeterince var!
،ألديك طفل هنا لديّ ذلك بالمنزل

Sen de bana iyi gelmezsin ve ben de seni analiz etmeyi bırakamam çünkü senin hakkında profesyonel bir merakım var ve...
وأنت لن تكون ملائماً لي، ولن ...أكون قادرة على التوقف عن التحليل، لأن ...لديّ ذلك الفضول المهني الذي يعتريني ...نحوك و

Buna hakkım var en azından.
أعتقد أن لديّ ذلك الحق على الأقل

Hastanede bir hastam var. - Yani?
لديّ ذلك المريض فى المستشفى

Ama dağ gibi işim var ve olmasa bile anında sana çalışmaya başlasam Louis nasıl hisseder?
،لكن لديّ طنٌّ من العمل, وحتّى لو لمْ يكن لديّ ذلك مالذي تظن بأن يشعرُ بهِ (لويس)لو فجأة بدأتُ بالعمل لديكَ مُجددًا؟

Bir kızı çok seven bir arkadaşım vardı.
كان لديّ ذلك الصديق الذي أعجب بتلك الفتاة و...

Evde çocuk mu vardı? Benimkiler bana yetiyor zaten.
ألديك طفل هنا، لديّ ذلك بالمنزل

Bir zamanlar bir sevgilim vardı.
ذات مرة كان لديّ ذلك الصديق