"لديّ عائلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ailem var
• Benim ailem
• bir ailem vardı
• bir ailem ve

Bak, yalnızca ikimiz olsak öyle olmazdı ama bir ailem var.
ما كان ليكون مربكاً بيني وبينك لو لم تكن لديّ عائلة

Yanında dursalar bile söylemem. Benim de bir ailem var.
لو كانوا واقفين بجوارك ما قلت لك لديّ عائلة ايها المشير

68 yaşımdayım. Bilgisayarlar için çok yaşlıyım ve bir ailem var.
عمري 68 عاماً، لا أفهم فس الكمبيوتر كمت أن لديّ عائلة أعيلها

Benim zaten bir ailem var annem ve kardeşim.
أنا بالفعل لديّ عائلة.. أمي وأخي الصّغير

Beni seven ve ben mutluyken mutlu olan bir ailem var.
, أنا لديّ عائلة تحبني و هم سعداء أني سعيدة

Babam yalan makinesi gibi. İntihar geçmişi olan bir ailem var.
أبىمُحققبالكذبالبشرى، لديّ عائلة بها سابقة إنتحار.

Hiçbir zaman beni tamamen kabullenemedin ama artık bir ailem var ve biraz geç kaldın.
أنت لم تتقبّلني تماماً و الآن بما أن لديّ عائلة أصبح الأمر مزمناً قليلاً

Bir ailem olmayabilir, ama en azında işte bir ailem var sanıyordum.
لكنني ظننت على الأقل لديّ عائلة في العمل،

Bir ailem olmayabilir, ama en azında işte bir ailem var sanıyordum.
أقصد، ليست لديّ عائلة حقيقية، لكنني ظننت على الأقل لديّ عائلة في العمل،

Ayrıca bir ailem var artık.
خاصّةً بعد أن بدأت المباحث الفيديرالية بملاحقة قراصنة الانترنت، و باتَ لديّ عائلة الآن

Zaten bir ailem var. Başka bir tanesini daha kaldıramam.
لديّ عائلة سلفاً لست بحاجة للنسخة المهترئة

Şu an korumam gereken yeni bir ailem var. O yüzden onların iyiliği için, git.
أنظر، لديّ عائلة جديدة، يتعيّن عليّ حمايتها، لذا أغرب من هنا رحمة بهم.

bir ailem var. Takip edildim, tehdit edildim. Bak, bu sabah birisi bunu kapımın altından attı.
لديّ عائلة وقد كنت متتبع وتلقيت تهديدات انظر، لقد ألق أحد بهذه من أسفل بابي هذا الصباح

Ve bu seyahat için %50 daha fazla ödedi. Bildiğin gibi dostum, bakmam gereken bir ailem var.
وأحصل على أجر مضاعف عندما أسافر، كما تعلم يا صديقي لديّ عائلة لأطعمها

Yolumu bekleyen bir ailem var ve onlara bir şey olmasına izin veremem, onların geleceğini korumam gerek anlıyor musun?
كما تعلم، لديّ عائلة تعتمد عليّ ولا يمكنني السماح لنهاية حبل مربوطة بذيل الحصان أن تبعدهم عني، هل يمكنني فعل ذلك؟

Artık yeni bir ailem var ve seni benim sevdiğim gibi sevecekler.
لديّ عائلة جديدة الآن و ستحبّانكِ كما أحبّك

Benim bir ailem var ve kökü üç nesle ve 400 yıla dayanıyor.
لديّ عائلة وهي تمتدّ لثلاثة أجيال و 400 عام

Sanırım ailen hakkında her şeyi unuttun. — Gerçekten Benim ailem yok.
ــ أظنّك نسيت أمر عائلتك ــ ليس لديّ عائلة

Akrabalarım vardı. Ebeveynlerim, bir ailem vardı.
كان لديّ أخ و أخت و والدين، كانت لديّ عائلة

Hadi ama. Benim bir ailem ve kendi çocuklarım var. Ben çocukları çok severim.
بربك ، لديّ عائلة ، ولدي أطفال أنا أحب الأطفال ، لم أكن لأؤذيهم أبداً