"لديّ قائمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• listesi elimde
• bir liste
• listem var
• listem vardı

Şehirdeki bütün düğünlerin listesi elimde diğer düğün biter bitmez gelebilecek birini buldum.
لديّ قائمة بجميع حفلات الزفاف الأخرى في المدينة. ووجدتُ عازفةً بوسعها المجيء سريعاً فور إنتهاء الزفاف الأوّل.

Envanterimde olması gereken eşyaların listesi elimde, onları bulmamda yardım edersiniz diye umuyordum.
لديّ قائمة من العناصر للجرد، وكنتُ آمل أن يكون بإمكانك تعقبها.

Yetenekleri olan insanların listesi elimde.
لديّ قائمة جديدة بأناس لديهم قدرات

Kimin yaptığını kesin olarak bilmiyorum ama bir liste yaptım.
والآن، لا أعرف بالضبط من فعلها لكن لديّ قائمة هنا

Ancak etrafta dolaşıp iyilik bekleyen bir liste dolusu yazar var zaten.
ولكن لديّ قائمة كاملة من الكتّاب الذين يتسكّعون، ويبحثون عن معروف.

Aslında birbiriyle kapışmak için bekleyen uzun bir listem var ama madem buradasınız.
لديّ قائمة طويلة من الأحبّاء سيأخذون هذا الموعد على الفور، لكن بما أنّك هُنا...

Wellickler için çalışmaya başlamadan önce bir müşteri listem vardı.
قبل العمل لدى عائلة (والاك) كان لديّ قائمة من العملاء

Aile listesi elimde.
لديّ قائمة بأسماء آباء الطلاّب

Kazananların listesi elimde!
لديّ قائمة الفائزين!

Elimde yedi isimden oluşan bir liste var ve bu konuda biraz yardıma ihtiyacım var.
نعم، لديّ قائمة تحتوي على سبعة أسماء أريد بعض المساعدة منك

Duvar kâğıtları konusunda yardımcı olacağım. Yedekler için harika bir liste hazırladım.
ولن أترككم مُعلقين لديّ قائمة كبيرة لمن سيحلّ مكاني.

Evet, daha sonra bir liste getiririm.
أجل، ستكون لديّ قائمة لاحقاً.

bir liste yaptım.
اتعلم؟ لديّ قائمة.

Senin için lezzetli çamaşır listem var.
لديّ قائمة لهذا

Bir listem var.
لديّ قائمة.

Bir listem vardı.
لديّ قائمة .