"لديّ ما أخفيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Saklayacak bir şeyim
• Saklayacak hiçbir şeyim

Evime gelip arama yapabilirsiniz. Kimseden Saklayacak bir şeyim yok.
يمكنك الدخول إلى منزلي، ليس لديّ ما أخفيه عن أحد.

Herkes beni araştırıp görebilir. Benim Saklayacak bir şeyim yok.
يُمكن للجميع أن يبحث عنّي ويراني، ليس لديّ ما أخفيه.

İfade vermezsem, Saklayacak bir şeyim olduğunu düşünecekler.
إن لم أدلي بشهادتي، فسيعتقدون بأن لديّ ما أخفيه.

Saklayacak bir şeyim yok. Eksiksiz bir işbirliği içinde olacağız.
ليس لديّ ما أخفيه ستحصل على تعاوننا الكامل

İlk ben başlıyorum çünkü Saklayacak hiçbir şeyim yok.
سأبدأ أنا الأولى لأنّه ليس لديّ ما أخفيه.

Peki, işine bak. Saklayacak bir şeyim yok.
حسناً، تفضل، ليس لديّ ما أخفيه

Saklayacak bir şeyim yok.
أنا ليس لديّ ما أخفيه

Hayır, hayır. Saklayacak bir şeyim yok.
كلاّ , كلاّ ليس لديّ ما أخفيه

Saklayacak bir şeyim yok.
ليس لديّ ما أخفيه.

Saklayacak bir şeyim yok. Ama öyle olan bir yasa dışı tanıyorum, Green Arrow.
ليس لديّ ما أخفيه لكن أعرف مقتصّاً يفعل ذلك، (السهم الأخضر)

Saklayacak bir şeyim yok.
ليس لديّ ما أخفيه

Bak, Saklayacak bir şeyim yok.
انظري، لا يوجد لديّ ما أخفيه

Saklayacak bir şeyim yok ki.
ليس لديّ ما أخفيه.

Saklayacak bir şeyim yok. Saklayacak bir şeyim yok.
ليس لديّ ما أخفيه.

- Saklayacak bir şeyim yok.
ليس لديّ ما أخفيه.

Saklayacak hiçbir şeyim yok.
ليس لديّ ما أخفيه.