"لديّ ما أقوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Söyleyecek bir şeyim
• söyleyeceğim bir şey var
• Söyleyeceklerim var
• Söyleyecek başka bir şeyim
• diyecek bir şeyim
• söyleyecek bir sözüm

Hayatımda ilk kez yaşıyormuş gibi hissediyorum. Ve sana Söyleyecek bir şeyim var.
أشعر كأنّي حيٌّ للمرّة الأولى، و لديّ ما أقوله.

Mesaj burada bitiyor. Söyleyecek bir şeyim kalmadı.
"هذه نهاية الرساله لم يعد لديّ ما أقوله"

Sorun değil. Anneme Söyleyecek bir şeyim yok ki.
لا مشكلة ليس لديّ ما أقوله لأمي

Müziği kes. söyleyeceğim bir şey var.
أوقفوا الموسيقى، لديّ ما أقوله

Size Söyleyeceklerim var.
لديّ ما أقوله لك

Söyleyecek başka bir şeyim yok.
لم يعد لديّ ما أقوله الآن.

Söyleyecek bir şeyim yok eski dostum.
ليس لديّ ما أقوله, يا صديقي القديم

Söyleyecek bir şeyim yok dostum.
ليس لديّ ما أقوله لك يا صاحبي.

- Söyleyecek bir şeyim yok.
ريثما ألتقط أنفاسي؟ ليس لديّ ما أقوله

Söyleyecek bir şeyim yok.
ليس لديّ ما أقوله لكم

- Söyleyecek bir şeyim yok.
ليس لديّ ما أقوله

Söyleyecek bir şeyim yok.
ليس لديّ ما أقوله لكِ

Söyleyecek bir şeyim yok.
ليس لديّ ما أقوله

Söyleyecek bir şeyim yok.
ليس لديّ ما أقوله.

Sana Söyleyecek bir şeyim yok.
ليس لديّ ما أقوله لكَ.

- Size Söyleyecek bir şeyim yok.
ليس لديّ ما أقوله لكما.

Tevye, sana söyleyeceğim bir şey var.
لديّ ما أقوله لك يا "تيفي"

Sana söyleyeceğim bir şey var.
لديّ ما أقوله لك يا "تيفي"

Söyleyeceklerim var.
لديّ ما أقوله.

Sana Söyleyecek başka bir şeyim yok.
أنا حقا ليس لديّ ما أقوله

Buraya gelmenizi takdir ediyorum ajanlar, ama mahkeme emri hakkında diyecek bir şeyim yok.
أقدر قدومكما هنا أيها العميلان، لكن ليس لديّ ما أقوله عن الأمر القضائي.

Şu an söyleyecek bir sözüm yok.
-ليس لديّ ما أقوله الآن، معذرةً